Lanze

"Lanze" Englisch Übersetzung

„Lanze“: Femininum

[ˈlantsə]Femininum | feminine f <Lanze; Lanzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lance

lance
Lanze Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Lanze Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Beispiele

fränkische Lanze

framea

fränkische Lanze
kurze Lanze

demilance

kurze Lanze
scharfe [stumpfe] Lanze

sharp [rocketoder | or od blunt(ed)] lance

scharfe [stumpfe] Lanze
mit der Lanze nach jemandem stechen

to tilt atjemand | somebody sb

mit der Lanze nach jemandem stechen
etwas | somethingetwas [j-n] mit der Lanze angreifen

to run (oder | orod ride) atilt at (oder | orod against)etwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] mit der Lanze angreifen
für jemanden eine Lanze brechen (oder | orod einlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take up the cudgels forjemand | somebody sb

to go to bat forjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

für jemanden eine Lanze brechen (oder | orod einlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Lanze"

für jemanden eine Lanze brechen

to go to bat forjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

für jemanden eine Lanze brechen

für jemanden eine Lanze einlegen

to stand up forjemand | somebody sb

für jemanden eine Lanze einlegen

für jemanden eine Lanze brechen

to break a lance (oder | orod stand up) forjemand | somebody sb

für jemanden eine Lanze brechen

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lanze"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

It is right now that we need to take up the cudgels for Europe.

Gerade jetzt müssen wir eine Lanze für Europa brechen.

Quelle: Europarl

I should also like to stand up for sound quality policy in Europe.

Ich möchte noch eine Lanze für eine kluge Qualitätspolitik in Europa brechen.

Quelle: Europarl

Today, therefore, I would like to go in to bat for a Europe that is more involved in space.

Ich möchte deshalb heute eine Lanze brechen für ein stärkeres Engagement Europas im Weltraum.

Quelle: Europarl

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

Quelle: Tatoeba

But I hold no brief for Ariel Sharon.

Ich will damit jedoch keine Lanze für Ariel Sharon brechen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lanze"

"Lanze" Englisch Übersetzung

„Lanze“: Femininum

Lanze

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Lanze"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lanze"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Lanze"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lanze"

"Lanze" Englisch Übersetzung

„Lanze“: Femininum

Lanze

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Lanze"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lanze" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Lanze"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lanze"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)