Deutsch-Englisch Übersetzung für "voraus"
"voraus" Englisch Übersetzung
sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam
sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam
der Wetterbericht sagte schwere Niederschläge voraus
der Wetterbericht sagte schwere Niederschläge voraus
ich setze dein Einverständnis voraus
ich setze dein Einverständnis voraus
Nevertheless, it will mean we will require clear rules governing the way enlargement takes place.
Dies setzt jedoch voraus, dass wir eindeutige Regeln aufstellen, nach denen die Erweiterung erfolgt.
Quelle: Europarl
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.
Das setzt voraus, dass Europas Vorschlag universell verstanden und bereitwillig angenommen wird.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
"Voraus" Englisch Übersetzung
Voraus
, voraus [foˈraus; ˈfoːraus]Adverb | adverb adv ARÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus im ( für etwas Kommendesin advance
- Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus im ( vorherbeforehand, in advance
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
I want him to be informed about that in advance.
Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
Quelle: Tatoeba
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.
Quelle: TED
I thank you in advance on behalf of all the inhabitants of Réunion.
Ich danke Ihnen im Voraus im Namen aller Einwohner von La& #160; Réunion.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Voraus
[foˈraus]Maskulinum | masculine m <Voraus; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- preferential benefit ( portion)Voraus Rechtswesen | legal term, lawJURVoraus Rechtswesen | legal term, lawJUR
im Voraus beurteilen
to prejudge
im Voraus beurteilen
verständigen Sie mich im Voraus
(please) notify me beforehand
verständigen Sie mich im Voraus
verständigen Sie mich im Voraus
to forewarnjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth), to warnjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth) beforehand ( in advance)
verständigen Sie mich im Voraus
verständigen Sie mich im Voraus
verständigen Sie mich im Voraus
I want him to be informed about that in advance.
Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
Quelle: Tatoeba
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.
Quelle: TED
I thank you in advance on behalf of all the inhabitants of Réunion.
Ich danke Ihnen im Voraus im Namen aller Einwohner von La& #160; Réunion.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups