Deutsch-Englisch Übersetzung für "einladen"

"einladen" Englisch Übersetzung

einladen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
load in ship load invite, ask entertain treat
  • load (etwas | somethingsth) in
    einladen Waren etc
    einladen Waren etc
Beispiele
  • Pakete in einen Waggon einladen
    to load parcels into a baggage car amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to load parcels into a luggage van britisches Englisch | British EnglishBr
    Pakete in einen Waggon einladen
  • ship
    einladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an Bord nehmen
    einladen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF an Bord nehmen
  • load
    einladen beladen
    einladen beladen
  • invite
    einladen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ask
    einladen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einladen bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemanden zu sich einladen
    to ask (oder | orod invite)jemand | somebody sb to one’s home (oder | orod house)
    jemanden zu sich einladen
  • jemanden zum Tee einladen
    to invite (oder | orod ask)jemand | somebody sb to tea
    jemanden zum Tee einladen
  • jemanden eine Woche im Voraus einladen
    to invitejemand | somebody sb a week in advance
    jemanden eine Woche im Voraus einladen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • entertain
    einladen bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einladen bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • treat
    einladen auffordernund | and u. bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einladen auffordernund | and u. bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
einladen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
invite oneself he invited himself to dinner
Beispiele
  • sich einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    invite oneself
    sich einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er hat sich zum Mittagessen eingeladen
    he invited himself to dinner
    er hat sich zum Mittagessen eingeladen
einladen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
load issue an invitation
  • load
    einladen beladen
    einladen beladen
  • issue an invitation
    einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einladen
Neutrum | neuter n <Einladens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shipment, load, take over
  • shipment
    einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    load
    einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    take over
    einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    einladen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
jemanden zum Essen einladen
to invitejemand | somebody sb (oder | orod askjemand | somebody sb [to come]) to dinner (oder | orod lunch, supper)
jemanden zum Essen einladen
jemanden zu einer Abendgesellschaft einladen
to invitejemand | somebody sb to a party
jemanden zu einer Abendgesellschaft einladen
jemanden zu einem Kaffee einladen
to treatjemand | somebody sb to a cup of coffee
jemanden zu einem Kaffee einladen
du kannst einladen, wen du nur magst
du kannst einladen, wen du nur magst
sich gegenseitig zu etwas einladen
to treat each other toetwas | something sth
sich gegenseitig zu etwas einladen
die Elternschaft einladen
to invite the parents
die Elternschaft einladen
ich muss ihn anstandshalber einladen
I’ll have to invite him for politeness’ sake
ich muss ihn anstandshalber einladen
musstest du ausgerechnet diese Leute einladen?
why did you have to ask these (of all) people?
musstest du ausgerechnet diese Leute einladen?
jemanden zum Kaffee einladen
to askjemand | somebody sb in for coffee, to invitejemand | somebody sb over for coffee
jemanden zum Kaffee einladen
jemanden zu Mittag einladen
to invitejemand | somebody sb to lunch
jemanden zu Mittag einladen
jemanden zu einer Flasche Sekt einladen
to invitejemand | somebody sb to a bottle of champagne
jemanden zu einer Flasche Sekt einladen
zum Ball einladen
to invite to the ball
zum Ball einladen
die Fracht einladen
to load (up) the freight
die Fracht einladen
The presidency is responsible for inviting and chairing the meetings of the Fifteen.
Deren Aufgabe ist es, zu Tagungen der Fünfzehn einzuladen und dabei den Vorsitz zu führen.
Quelle: Europarl
Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive.
Musiker sind eingeladen Instrumente mitzubringen und die Atmosphäre soll freudvoll und positiv sein.
Quelle: News-Commentary
The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi-obscurity hospitable.
Der betreffende Nachmittag war vollkommen, sonnig und still, das Halbdunkel des Raumes einladend.
Quelle: News-Commentary
You and any other interested parties are also invited to attend.
Dazu werden Sie und alle anderen Interessierten auch eingeladen werden.
Quelle: Europarl
Your President is invited, of course.
Ihre Präsidentin ist selbstverständlich eingeladen.
Quelle: Europarl
When I lived in Iran, the Norooz holidays felt like a kind of welcoming.
Als ich im Iran gelebt habe, waren die Nouruzferien geradezu einladend.
Quelle: GlobalVoices
Certainly, no Russians were invited.
Russen wurden mit Sicherheit keine eingeladen.
Quelle: News-Commentary
That is why, at Prague, we will invite additional countries to join.
Das ist der Grund warum wir, in Prag, weitere Länder einladen werden beizutreten.
Quelle: News-Commentary
(This is if I ’ m invited again, of course.)
(Dies gilt selbstverständlich nur für den Fall, dass sie mich überhaupt wieder einladen).
Quelle: GlobalVoices
Carlo has invited François to dinner.
Signor Carlo hat Monsieur François zum Abendessen eingeladen.
Quelle: Europarl
The Princess had also invited Mary Evgenyevna with her daughter and the Colonel.
Die Fürstin hatte auch Marja Jewgenjewna mit ihrer Tochter und den Oberst eingeladen.
Quelle: Books
We should challenge them to increase the number of checks.
Wir sollten sie zu einem Wettbewerb einladen, mehr zu kontrollieren.
Quelle: Europarl
Invite observers to Muslim festivals
Beobachter zu den muslimischen Festen einladen
Quelle: GlobalVoices
Thus, a former captive nation is now being invited to celebrate its captivity.
Es wird also nun ein ehemals versklavtes Land eingeladen, seine Gefangenschaft zu feiern.
Quelle: News-Commentary
We can invite partners who can support us, but we have to start.
Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: