Deutsch-Englisch Übersetzung für "herbeiführen"

"herbeiführen" Englisch Übersetzung

herbeiführen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cause, bring about cause, give rise to, occasion arrange for come to induce Weitere Beispiele...
  • cause, bring (etwas | somethingsth) about
    herbeiführen Unfall, Tod, jemandes Untergang etc
    herbeiführen Unfall, Tod, jemandes Untergang etc
  • cause
    herbeiführen nach sich ziehen
    give rise to
    herbeiführen nach sich ziehen
    occasion
    herbeiführen nach sich ziehen
    herbeiführen nach sich ziehen
  • arrange for
    herbeiführen Begegnung etc
    herbeiführen Begegnung etc
  • come to
    herbeiführen Urteil, Entscheidung etc
    herbeiführen Urteil, Entscheidung etc
Beispiele
  • induce
    herbeiführen Medizin | medicineMED Fehlgeburt, Wehentätigkeit, Schmerzfreiheit etc
    herbeiführen Medizin | medicineMED Fehlgeburt, Wehentätigkeit, Schmerzfreiheit etc
Beispiele
Anästhesie herbeiführen
to induce an(a)esthesia
Anästhesie herbeiführen
einen Umschwung herbeiführen
to bring about a change
einen Umschwung herbeiführen
eine Aussprache herbeiführen
to bring about a discussion
eine Aussprache herbeiführen
eine Versöhnung zwischen zwei Parteien herbeiführen
to bring about the reconciliation of two parties
eine Versöhnung zwischen zwei Parteien herbeiführen
den Sieg der einen oder (der) anderen Seite herbeiführen
to bring about the victory of one side or the other
den Sieg der einen oder (der) anderen Seite herbeiführen
einen Ausgleich der Interessen herbeiführen
to bring about a conciliation of interests
einen Ausgleich der Interessen herbeiführen
den Sturz eines Ministers herbeiführen
to bring about a minister’s downfall
den Sturz eines Ministers herbeiführen
einen Abort herbeiführen
einen Abort herbeiführen
In reality, however, what we must do is to bring about a change of course.
Was wir aber machen müssen, ist, tatsächlich ein Umsteuern herbeizuführen.
Quelle: Europarl
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?
Welchen perversen Grund könnte Abe haben, ein derartiges Ergebnis herbeiführen zu wollen?
Quelle: News-Commentary
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Dies wiederum würde Unzufriedenheit und soziale Unruhen herbeiführen.
Quelle: News-Commentary
The solution must be found in energy efficiency and renewable sources of energy.
Die Lösung muss durch Energieeffizienz und durch erneuerbare Energieträger herbeigeführt werden.
Quelle: Europarl
We need to bring about changes in this area.
Hier müssen wir Änderungen herbeiführen.
Quelle: Europarl
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.
Natürlich wird eine muslimische Demokratie nicht durch Intellektuelle allein herbeigeführt werden.
Quelle: News-Commentary
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.
Gleichzeitig fehlen in Europa die Dienstleistungsjobs, um Vollbeschäftigung herbeizuführen.
Quelle: News-Commentary
By what mechanism does he hope this will be achieved, or rather by what mysterious means?
Welche Mechanismen oder welches Wunder soll dies herbeiführen?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: