Englisch-Deutsch Übersetzung für "reconciliation"

"reconciliation" Deutsch Übersetzung

reconciliation
[-siliˈeiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Versöhnung, Aussöhnung, Vereinbarung Beilegung, Schlichtung Einklang, Harmonie, Ausgleich Rekonziliation, Wiederheiligung
  • Versöhnungfeminine | Femininum f
    reconciliation
    Aussöhnungfeminine | Femininum f
    reconciliation
    Vereinbarungfeminine | Femininum f (to, with mit)
    reconciliation
    reconciliation
  • Beilegungfeminine | Femininum f
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schlichtungfeminine | Femininum f
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reconciliation of disputeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ausgleich(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    reconciliation harmony
    Einklangmasculine | Maskulinum m
    reconciliation harmony
    Harmoniefeminine | Femininum f (between zwischen, unterdative (case) | Dativ dat)
    reconciliation harmony
    reconciliation harmony
  • Rekonziliationfeminine | Femininum f
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
    Wiederheiligungfeminine | Femininum f
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
    reconciliation religion | ReligionREL of desecrated place
efforts toward reconciliation
Bemühungen um eine Versöhnung
efforts toward reconciliation
Das neue Grenzland der Aussöhnung
Reconciliation ’ s New Frontier
Quelle: News-Commentary
Darüber hinaus ist die EU ein majestätisches Instrument der Völkerverständigung.
Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Quelle: News-Commentary
Darum müssen die fünfzehn Mitgliedstaaten ihre Bemühungen um Aussöhnung unaufhörlich fortsetzen.
The Members States of the European Union must therefore work indefatigably towards reconciliation.
Quelle: Europarl
Zweitens, die Versöhnung mit den Nachbarn.
Secondly, there must be reconciliation with its neighbours.
Quelle: Europarl
Heute ist Europa bereit für ähnliche Aussöhnungen anderswo am Kontinent.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.
Quelle: News-Commentary
UNMITs Hauptaufgabe ist schwierig: eine nationale Versöhnung herbeizuführen.
UNMIT s main job ’ is a difficult one: bringing about national reconciliation.
Quelle: News-Commentary
Eine erste Abstimmung dazu wird im Mai erfolgen.
An initial reconciliation will take place in May.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: