encourage

"encourage" Deutsch Übersetzung

„encourage“: transitive verb

British English | britisches EnglischBr [enˈkʌridʒ; in-] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ermutigen, aufmuntern, begeistern antreiben, anreizen unterstützen, bestärken fördern, unterstützen, beleben verstärken, verschlimmern

ermutigen, aufmuntern, begeistern (to zu)
encourage

encourage

antreiben, anreizen (to zu)
encourage incite

encourage incite

(jemanden) unterstützen, bestärken (in indative (case) | Dativ dat)
encourage support

encourage support

(etwas) fördern, unterstützen, beleben
encourage promote

encourage promote

(etwas) verstärken, verschlimmern
encourage make worse

encourage make worse

Beispielsätze aus externen Quellen für "encourage"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Es bedarf einer Neuorientierung der GAP, um den Landwirten wieder Mut zu machen.

The CAP must be reorganised to encourage farmers.

Quelle: Europarl

Das Parlament sollte den Ministerrat und die Mitgliedstaaten ermutigen.

Parliament should be encouraging the Council of Ministers and the Member States.

Quelle: Europarl

Die nationalen Besonderheiten müssen nicht nur respektiert, sondern gefördert werden.

National peculiarities should not only be respected, but actually encouraged.

Quelle: Europarl

Doch natürlich reicht es nicht aus, die Reformen in jeder Institution einzeln voranzutreiben.

But of course it is not enough to encourage reform in each institution separately.

Quelle: Europarl

Wir können die Eiferer nicht von ihrem Tun abbringen, wir werden sie nur weiter ermutigen.

We can never buy off the bigots; we will only encourage them further.

Quelle: Europarl

Dieser Zustand sollte gefördert und unterstützt werden.

This must be encouraged and supported.

Quelle: Europarl

Diese Menschen sind es, die wir respektieren, ermutigen und unterstützen müssen.

Those are the people we must respect and encourage and support.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Englisch-Deutsch Übersetzung für "encourage"

"encourage" Deutsch Übersetzung

„encourage“: transitive verb

encourage

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "encourage"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "encourage"

Englisch-Deutsch Übersetzung für "encourage"

"encourage" Deutsch Übersetzung

„encourage“: transitive verb

encourage

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "encourage" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "encourage"

Beispielsätze aus externen Quellen für "encourage"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)