Deutsch-Englisch Übersetzung für "Keil"

"Keil" Englisch Übersetzung

Keil
[kail]Maskulinum | masculine m <Keil(e)s; Keile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wedge chock, chuck gore, gusset key, cotter, wedge wedge, spearhead, breech wedge, quoin, coign wedge space band, sliding quoin V- formation
  • wedge
    Keil zum Spalten
    Keil zum Spalten
Beispiele
  • einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen (oder | orod treiben)
    to drive a wedge intoetwas | something sth
    einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schlagen (oder | orod treiben)
  • einen Keil zwischen zwei Freunde treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to drive a wedge between two friends
    einen Keil zwischen zwei Freunde treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein Keil treibt den anderen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    one nail drives out another
    ein Keil treibt den anderen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • chock
    Keil als Hemmvorrichtung
    auch | alsoa. chuck
    Keil als Hemmvorrichtung
    Keil als Hemmvorrichtung
  • gore
    Keil Zwickel
    gusset
    Keil Zwickel
    Keil Zwickel
Beispiele
  • key
    Keil Technik | engineeringTECH Längskeil
    Keil Technik | engineeringTECH Längskeil
  • cotter
    Keil Technik | engineeringTECH Querkeil
    Keil Technik | engineeringTECH Querkeil
  • wedge
    Keil Technik | engineeringTECH Stellkeil
    Keil Technik | engineeringTECH Stellkeil
  • wedge
    Keil Militär, militärisch | military termMIL einer Armee etc
    spearhead
    Keil Militär, militärisch | military termMIL einer Armee etc
    Keil Militär, militärisch | military termMIL einer Armee etc
  • breech wedge
    Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz
    quoin
    Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz
    coign
    Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz
    Keil Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz
  • V- (oder | orod arrowhead) formation
    Keil Luftfahrt | aviationFLUG
    Keil Luftfahrt | aviationFLUG
  • wedge
    Keil Meteorologie | meteorologyMETEO
    Keil Meteorologie | meteorologyMETEO
  • sliding quoin (oder | orod coign)
    Keil BUCHDRUCK
    Keil BUCHDRUCK
  • space band
    Keil BUCHDRUCK einer Zeilensetzmaschine, z. B. Linotype
    Keil BUCHDRUCK einer Zeilensetzmaschine, z. B. Linotype
einen Keil eintreiben
to drive a wedge into position
einen Keil eintreiben
einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas treiben
to drive a wedge intoetwas | something sth
einen Keil in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas treiben
einen Keil zwischen zwei Freunde treiben
to drive a wedge between two friends
einen Keil zwischen zwei Freunde treiben
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
rudeness can only be answered with rudeness
auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
Here, the objective of one of them is to drive a wedge between the two parties.
Hier das Ziel von einigen von Ihnen, dass ein Keil zwischen die großen Parteien getrieben wird.
Quelle: Europarl
To date, however, we have allowed ourselves to be easily divided on this issue.
Bisher haben wir allerdings zugelassen, dass man in dieser Frage einen Keil zwischen uns treibt.
Quelle: Europarl
I urge us not to drive a wedge now between parliaments and governments.
Ich plädiere dafür, jetzt keinen Keil zwischen die Parlamente und die Regierung zu treiben.
Quelle: Europarl
What do we have to divide?
Wozu müssen wir hier einen Keil hineintreiben?
Quelle: Europarl
The last thing we want to see is a new rift between East and West.
Es liegt uns fern, einen neuen Keil zwischen West und Ost zu treiben.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: