Englisch-Deutsch Übersetzung für "spearhead"

"spearhead" Deutsch Übersetzung

spearhead
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lanzen-, Speerspitze AngriffsSpitze, vorderste KampfLinie Anführerin Sturm-, Angriffsspitze, Stoßkeil, Vorausabteilung
  • Lanzen-, Speerspitzefeminine | Femininum f
    spearhead of spear
    spearhead of spear
  • (Angriffs)Spitzefeminine | Femininum f
    spearhead front rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vorderste (Kampf)Linie
    spearhead front rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spearhead front rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Anführer(in)
    spearhead fighter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spearhead fighter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sturm-, Angriffsspitzefeminine | Femininum f
    spearhead military term | Militär, militärischMIL front of attack
    Stoßkeilmasculine | Maskulinum m
    spearhead military term | Militär, militärischMIL front of attack
    Vorausabteilungfeminine | Femininum f
    spearhead military term | Militär, militärischMIL front of attack
    spearhead military term | Militär, militärischMIL front of attack
spearhead
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Anführer sein, an der Spitze stehen, anführen
spearhead
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anführen
  • anführen
    spearhead attack
    spearhead attack
Herr Kommissionspräsident, es ist Ihre Aufgabe, den Anstoß für diese Verhaltensänderung zu geben.
Mr Santer, it is your duty to spearhead this change in behaviour.
Quelle: Europarl
Die Regionalpolitik ist eine der Speerspitzen der europäischen Integration.
Regional policy is one of the spearheads of European integration.
Quelle: Europarl
Auf diese Weise führen wir die Reform des internationalen Finanzsystems an.
This will enable us to spearhead the reform of the international financial system.
Quelle: Europarl
Machen wir die Nachbarschaftspolitik zum Vorreiter einer erfolgreichen globalen Sicherheitspolitik!
Let us make the neighbourhood policy the spearhead of a successful common global security policy.
Quelle: Europarl
Ein Höhepunkt dieser Zusammenarbeit wäre die Modernisierung Russlands, der Zivilgesellschaft.
The spearhead of this partnership could be Russia's modernisation and its civil society movement.
Quelle: Europarl
Herr Kommissar, Sie haben die Grenzregionen zur Speerspitze des EU-Erweiterungsprozesses erklärt.
Commissioner, you said that the border regions would spearhead the EU enlargement process.
Quelle: Europarl
China hat sich an die Spitze der Gründung der Asiatischen Investmentbank für Infrastruktur gestellt.
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.
Quelle: News-Commentary
Diese Richtlinie ist eine der Prioritäten des Aktionsprogramms für Finanzdienstleistungen.
This directive spearheads the action plan for financial services.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: