Deutsch Englisch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Politik"

"Politik" Englisch Übersetzung

„Politik“: Femininum

Politik

[poliˈtiːk]Femininum | feminine f <Politik; selten Politiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

politics policy

politics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Politik Staatsangelegenheiten

Politik Staatsangelegenheiten

Beispiele

in der Politik

in politics

in der Politik
über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

to talk politics

über (Akkusativ | accusative (case)akk) Politik sprechen

policy
Politik Taktik, politische Vorgehensweise

Politik Taktik, politische Vorgehensweise

Beispiele

Politik der starken Hand

show of strength

Politik der starken Hand
Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

get-tough policy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Politik der starken Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
Politik der offenen Tür

open-door policy

Politik der offenen Tür
Politik der friedlichen Koexistenz

policy of peaceful coexistence

Politik der friedlichen Koexistenz
die auswärtige Politik

foreign policy

die auswärtige Politik
eine Politik auf lange Sicht

a long-term policy

eine Politik auf lange Sicht
eine abwartende Politik einschlagen

to adopt a wait-and-see policy

eine abwartende Politik einschlagen
eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik

a successful [a short(-)sighted, an unscrupulous] policy

eine erfolgreiche [kurzsichtige, gewissenlose] Politik
eine Politik verfolgen

to pursue a policy

eine Politik verfolgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Politik"

eine bestimmte Politik treiben

to pursue a certain policy

eine bestimmte Politik treiben

eine Politik der Öffnung

a policy of openness

eine Politik der Öffnung

über Politik [Kunst, Malerei] sprechen

to talk politics [art, about painting]

über Politik [Kunst, Malerei] sprechen

Politik der Kleinkrämer

narrow-minded policy

Politik der Kleinkrämer

über Politik reden

to talk politics

über Politik reden

viele sprachen sich gegen diese Politik aus

many declared themselves opposed to (oder | orod many rejected) this policy

viele sprachen sich gegen diese Politik aus

klerikale Politik (oder | orod Grundsätze)

klerikale Politik (oder | orod Grundsätze)

Politik der Mitte

politics of the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

politics of the centre britisches Englisch | British EnglishBr

Politik der Mitte

eine hoffnungslos rückwärtsgewandte Politik

a hopelessly retrogressive policy

eine hoffnungslos rückwärtsgewandte Politik

Giganten der Politik

political giants (oder | orod heavyweights)

Giganten der Politik

gemäßigte Politik

policy of moderation

gemäßigte Politik

Politik der offenen Tür

open-door policy

Politik der offenen Tür

eine kurzsichtige Politik treiben

to pursue a shortsighted policy

eine kurzsichtige Politik treiben

eine abwartende Politik betreiben

to pursue a policy of wait and see

eine abwartende Politik betreiben

Politik zum Anfassen

policies for the people

Politik zum Anfassen

Politik der Untätigkeit

policy of drift

Politik der Untätigkeit

die Politik sollte größere Bürgernähe erzielen

politicians should respond better to ordinary people’s needs

die Politik sollte größere Bürgernähe erzielen

die Gestaltung von Politik

the shaping (oder | orod formation) of policy

die Gestaltung von Politik

eine völlig verfehlte Politik

a completely inappropriate policy

eine völlig verfehlte Politik

Politik gestalten

to shape policies

Politik gestalten

Beispielsätze aus externen Quellen für "Politik"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

It is very effective in fencing, but I dislike it in politics.

Beim Fechten ist das sehr wirkungsvoll, doch in der Politik gefällt mir das nicht.

Quelle: Europarl

Farmers and politicians fought hard for this position.

Der Berufstand und die Politik haben diese Position schwer erstritten.

Quelle: Europarl

To devote as many resources as possible to good relations is a wise policy.

Möglichst umfassende Mittel für gute Beziehungen zu bewilligen ist eine kluge Politik.

Quelle: Europarl

That kind of policy would mean giving the family its due place.

Eine solche Politik macht es erforderlich, der Familie ihren vollen Platz einzuräumen.

Quelle: Europarl

We need a consistent policy that is credible and predictable.

Es bedarf einer konsequenten, glaubwürdigen und voraussehbaren Politik.

Quelle: Europarl

The first amendment reiterates the Commission' s policy, and this can be approved.

Im ersten wird die Politik der Kommission noch einmal angesprochen, was gebilligt werden kann.

Quelle: Europarl

This policy will not allow you to keep your promise of full employment.

Mit dieser Politik können sie das Versprechen der Vollbeschäftigung nicht einlösen.

Quelle: Europarl

Under-representation of women in politics, for example, continues to be the norm.

So sind die Frauen z. B. in der Politik immer noch ungenügend vertreten.

Quelle: Europarl

In short, what purpose can an armed force have in the absence of any policy?

Kurz gesagt, wozu soll eine Streitmacht gut sein, wenn es an jeglicher Politik fehlt?

Quelle: Europarl

It also offers some prospect of conveying a positive picture of European policy.

Und es gibt die Möglichkeit, europäische Politik positiv darzustellen.

Quelle: Europarl

Our policies in Africa lack coherence.

Unserer Politik in Afrika mangelt es an Kohärenz.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Synonyme für "Politik"

Strategie, Handeln

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!