hopelessly

"hopelessly" Deutsch Übersetzung

„hopelessly“: adverb

[ˈhəʊplɪslɪ]adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

hopelessly confused

völlig verwirrt

hopelessly confused
I feel hopelessly inadequate

ich komme mir völlig minderwertig vor

I feel hopelessly inadequate
he got hopelessly lost

er hat sich hoffnungslos verirrt

he got hopelessly lost

Der Tänzer und der Tanz waren hoffnungslos ineinander verschlungen.

The dancer and the dance were hopelessly entwined.

Quelle: TED

Diese Vereinbarung ist von Grund auf schlecht, und wir können ihr nicht zustimmen.

This agreement is hopelessly bad and we cannot accept it.

Quelle: Europarl

Wir sind der Ansicht, dass dieser Zeitplan hoffnungslos optimistisch ist.

We feel that timetable is hopelessly optimistic.

Quelle: Europarl

Wir sind uns hier alle einig, dass die Richtlinie von 1990 hoffnungslos veraltet ist.

All of us here agree that the 1990 directive is hopelessly outdated.

Quelle: Europarl

Ich möchte lediglich die Tatsache bedauern, dass die Bank des Rates hoffnungslos leer ist.

I simply wish to lament the fact that the Council bench is hopelessly empty.

Quelle: Europarl

Die aktuelle Richtlinie ist hoffnungslos veraltet.

The current directive is hopelessly out of date.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups