wild
[vɪlt]Adjektiv | adjective adj <wilder; wildest>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wildwild nicht domestiziertsavagewild nicht domestiziertwild nicht domestiziert
Beispiele
- wilde Schwänewild swans
- wilde Tiere Raubtierewild animals
- wild lebend Zoologie | zoologyZOOL Tierwild, feral, undomesticated
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- savagewild unzivilisiert, im Naturzustand lebendwildwild unzivilisiert, im Naturzustand lebendwild unzivilisiert, im Naturzustand lebend
- wildwild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührtruggedwild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührtwild unkultiviert, noch nicht von Menschenhand berührt
Beispiele
- ein wildes Gebirgstal
- wildwild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figboisterouswild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild sehr lebhaft und laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- tomboyishwild von Mädchenwild von Mädchen
- madwild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumgfuriouswild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumgwild wütend umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- jemanden wild machento makejemand | somebody sb mad, to exasperate ( infuriate)jemand | somebody sbto maddenjemand | somebody sb
- mach mich nicht wild!don’t exasperate me!
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- (ganz) wild auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto be (totally) crazy ( mad) aboutetwas | something sth [sb]
- wildwild ungezügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungezügelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wild → siehe „Heer“wild → siehe „Heer“
- wild → siehe „Jagd“wild → siehe „Jagd“
- wild → siehe „Jäger“wild → siehe „Jäger“
- wild → siehe „Mann“wild → siehe „Mann“
- wildwild ungebändigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungebändigt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- wilde Leidenschaft [Blicke, Verwünschungen]wild passion [looks, curses]
-
- ein wilder Sturm der Entrüstunga wild ( fierce) storm of indignation
- wildwild zügellos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild zügellos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wild → siehe „Westen“wild → siehe „Westen“
- wildwild wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wildwild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfantasticwild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild abenteuerlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wildwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfrenziedwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfranticwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfiercewild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild äußerst heftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wildwild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- ein wildes Durcheinandera wild mess
-
- wildwild ungepflegt, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungepflegt, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- unauthorized -s-, britisches Englisch | British EnglishBrwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figillegalwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figillicitwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild nicht ordnungsgemäß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- wild → siehe „Ehe“wild → siehe „Ehe“
Beispiele
- spuriouswild Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Physik | physicsPHYS Strahlenwild Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL Physik | physicsPHYS Strahlen
wild
[vɪlt]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wildlywild außer sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild außer sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- wild drauflosreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wild drauflosschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wild entschlossen umgangssprachlich | familiar, informalumg
- wildlywild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwild ungeordnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
-
- es ging alles wild durcheinanderthere was a wild free-for-all
- alles wild durcheinanderwerfento make a complete muddle of everything