Deutsch-Englisch Übersetzung für "seid"

"seid" Englisch Übersetzung

seid
[zait]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) impPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • seid → siehe „sein“
    seid → siehe „sein“
seid (schön) artig!
behave yourselves!
seid (schön) artig!
ihr aber seid alle Brüder
ihr aber seid alle Brüder
seid ihr fertig? also los!
are you ready? okay, lets go (oder | orod here goes)!
seid ihr fertig? also los!
seid barmherzig mit mir!
have pity on me!
seid barmherzig mit mir!
seid klug wie die Schlangen
be ye therefore as wise as serpents
seid klug wie die Schlangen
kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid
come unto me, all ye that labo(u)r and are heavy laden
kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid
wo seid ihr sonst überall gewesen?
where else were you? where were you apart from that?
wo seid ihr sonst überall gewesen?
seid ihr bereit?
are you ready?
seid ihr bereit?
ihr seid mir (ein paar) schöne Genossen
you are a fine bunch (oder | orod lot)
ihr seid mir (ein paar) schöne Genossen
seid fruchtbar und mehret euch
seid fruchtbar und mehret euch
was seid ihr doch für eine faule Bande!
what a lazy lot (oder | orod pack) you are!
was seid ihr doch für eine faule Bande!
ihr seid das Salz der Erde
ye are the salt of the earth
ihr seid das Salz der Erde
wo seid ihr miteinander bekannt geworden?
where did you get to know each other?
wo seid ihr miteinander bekannt geworden?
macht, dass ihr bald zurück seid!
see (oder | orod make sure) that you are back soon!
macht, dass ihr bald zurück seid!
ihr seid (mir) eine feine Gesellschaft!
a fine lot you are!
ihr seid (mir) eine feine Gesellschaft!
seid fruchtbar und mehret euch
seid fruchtbar und mehret euch
seid ihr gut nach Hause gekommen?
did you get home safely (okay)?
seid ihr gut nach Hause gekommen?
ihr seid mir (oder | orod ja) eine schöne Bande!
ihr seid mir (oder | orod ja) eine schöne Bande!
How are we supposed to trust Europe if you are not even willing to call that terrorism? ’
Wie sollen wir Europa vertrauen, wenn Ihr nicht einmal bereit seid, dies Terrorismus zu nennen?
Quelle: Europarl
# CharlieHebdo You went too far, disappointing.
#CharlieHebdo, ihr seid zu weit gegangen, ich bin enttäuscht.
Quelle: GlobalVoices
It is not good if we look down on each other, because we all know each other, play fair.
Es ist nicht in Ordnung, wenn wir auf andere herabsehen, seid fair.
Quelle: GlobalVoices
We are your safe haven and we will never catch you.
Bei uns seid ihr in Sicherheit, wir werden euch niemals ergreifen.
Quelle: Europarl
In Irish one would say, which means be ready, be vigilant.
Auf Irisch würde man sagen Bi Ullamh seid bereit, seid wachsam.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: