Deutsch-Englisch Übersetzung für "willkommen"

"willkommen" Englisch Übersetzung

willkommen
Adjektiv | adjective adj <willkommener; willkommenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
welcome
  • welcome
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
    willkommen Gast, Gelegenheit, Nachricht etc
Beispiele
  • du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
    you are always welcome (in my home)
    du bist mir jederzeit (oder | orod immer) willkommen
  • jemanden (herzlich) willkommen heißen
    to welcomejemand | somebody sb (warmly), to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemanden (herzlich) willkommen heißen
  • willkommen zu Hause!
    welcome home (oder | orod back)!
    willkommen zu Hause!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
willkommen in der Heimat!
willkommen in der Heimat!
du bist zu jeder Zeit willkommen
you are welcome any time, you are always welcome
du bist zu jeder Zeit willkommen
ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen
ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen
ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen
it is my pleasant duty to welcome you
ich habe den ehrenvollen Auftrag, Sie willkommen zu heißen
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
I tried to make him understand that he was not welcome
ich versuchte ihm beizubringen, dass er nicht willkommen sei
Sie sind mir jederzeit willkommen
Sie sind mir jederzeit willkommen
(seid) herzlich willkommen!
nice to see you! welcome!
(seid) herzlich willkommen!
du bist (mir) stets willkommen
du bist (mir) stets willkommen
jemanden willkommen heißen
to welcomejemand | somebody sb
jemanden willkommen heißen
Welcome to the murky waters of Nigeria's politics.
Herzlich willkommen im Sumpf der nigerianischen Politik.
Quelle: GlobalVoices
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
Die wirtschaftliche Unterstützung Amerikas für politische Reformen wäre natürlich willkommen.
Quelle: News-Commentary
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Ist er willkommen, oder sollte er abgelehnt werden?
Quelle: News-Commentary
A pre-Hispanic mud wall on the verge of collapse welcomed us.
Eine vom Einsturz bedrohte Mauer aus prekolumbischem Lehm hieß uns willkommen.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

"Willkommen" Englisch Übersetzung

Willkommen
Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine mösterreichische Variante | Austrian usage österr nurNeutrum | neuter n <Willkommens; Willkommen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
welcome
Beispiele
  • jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
    to bidjemand | somebody sb (a warm) welcome
    jemandem ein (herzliches) Willkommen bieten (oder | orod zurufen)
(GA) Welcome to the European Parliament.
(GA) Willkommen im Europäischen Parlament!
Quelle: Europarl
Welcome to the market liberalisation club, Mr Schulz!
Willkommen im Klub der Marktliberalisierer, Herr Schulz!
Quelle: Europarl
Welcome to the valley, Mr&# 160; President!
Willkommen im Tal, Herr Präsident!
Quelle: Europarl
Welcome to the club, Mr&# 160; Blair, welcome to the club.
Willkommen im Club, Herr Blair, gratuliere.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: