Deutsch-Englisch Übersetzung für "stets"

"stets" Englisch Übersetzung

stets
[ʃteːts]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
always always, invariably, continually, constantly
  • always
    stets immer
    stets immer
Beispiele
  • er ist stets für mich eingetreten
    he always stood up for me
    er ist stets für mich eingetreten
  • du bist (mir) stets willkommen
    you are always welcome
    du bist (mir) stets willkommen
  • stets zu Ihren Diensten
    always at your service
    stets zu Ihren Diensten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • er kommt stets zu spät
    he is invariably late
    er kommt stets zu spät
er war stets korrekt gekleidet
er war stets korrekt gekleidet
ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen
I was very grateful to him since he had always helped me
ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen
stets früh aufstehen
always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)
stets der [die] Ihr(ig)e
stets der [die] Ihr(ig)e
er war mir stets ein guter Freund
he has always been a good friend to me
er war mir stets ein guter Freund
er denkt stets auf seinen Vorteil
he only ever thinks of what’s in it for him
er denkt stets auf seinen Vorteil
seine Frau war ihm stets ein guter Kamerad
his wife was always a good companion to him
seine Frau war ihm stets ein guter Kamerad
er zeigte sich stets gutwillig
er zeigte sich stets gutwillig
stets der Deine, X
stets der Deine, X
stets für Sie bereit
always at your disposal
stets für Sie bereit
er bewegt sich stets im Allgemeinen
he always generalizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
er bewegt sich stets im Allgemeinen
er ist stets gefällig und zuvorkommend
he is always kind and obliging
er ist stets gefällig und zuvorkommend
er sucht stets den eigenen Vorteil
he is always out for his own advantage
er sucht stets den eigenen Vorteil
er ist stets akkurat
er ist stets akkurat
er weiß stets etwas zu antworten
he is never at a loss for an answer
er weiß stets etwas zu antworten
er war dir stets ein guter Freund
he has always been a good friend to you
er war dir stets ein guter Freund
er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt
he has always preserved (oder | orod never lost) his cheerfulness
er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt
ich hatte diese Gefahr stets vor Augen
I was always aware (oder | orod conscious) of this danger
ich hatte diese Gefahr stets vor Augen
stets anständig angezogen
stets anständig angezogen
er will stets einen möglichst guten Eindruck machen
he always wants to make as good an impression as possible
auch | alsoa. he always puts his best foot forward amerikanisches Englisch | American EnglishUS
er will stets einen möglichst guten Eindruck machen
Such power must at all times be rigorously justified and clearly explained.
Derartige Befugnisse müssen stets zu Recht bestehen und eindeutig begründet sein.
Quelle: Europarl
Here in the Parliament trade in the Middle East has always been a political flashpoint.
Hier im Parlament ist der Handel im Nahen Osten stets ein politischer Streitpunkt gewesen.
Quelle: Europarl
Our perceptions of self-interest are always filtered through the lens of ideas.
Unsere Wahrnehmung von Eigeninteressen ist stets durch die Linse der Ideen gefiltert. & nbsp;
Quelle: News-Commentary
I am always amazed when governments think they are an exception to this rule.
Ich bin stets erstaunt, wenn Regierungen der Meinung sind, eine Ausnahme dieser Regel zu bilden.
Quelle: News-Commentary
The PSE Group has always supported the Commission' s humanitarian aid policy.
Die Sozialistische Fraktion hat stets die Politik der humanitären Hilfe der Kommission unterstützt.
Quelle: Europarl
The capital markets are still at the mercy of their excesses.
An den Kapitalmärkten sind stets exzessive Entwicklungen möglich.
Quelle: Europarl
American mobsters have had a major interest in boxing, for example.
So ist etwa der Boxsport für amerikanische Gangster stets von großem Interesse gewesen.
Quelle: News-Commentary
It has to be a condition that is fulfilled all of the time.
Sie muss eine Bedingung sein, die stets erfüllt ist.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: