Deutsch-Englisch Übersetzung für "dankbar"

"dankbar" Englisch Übersetzung

dankbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grateful, thankful obliged rewarding, profitable, worthwhile appreciative hard-wearing, durable
  • grateful
    dankbar dankerfüllt
    thankful
    dankbar dankerfüllt
    dankbar dankerfüllt
Beispiele
  • obliged
    dankbar verbunden
    dankbar verbunden
Beispiele
  • rewarding
    dankbar lohnend
    profitable
    dankbar lohnend
    worthwhile
    dankbar lohnend
    dankbar lohnend
Beispiele
Beispiele
  • Tweed ist dankbar im Tragen
    tweed is hard-wearing
    Tweed ist dankbar im Tragen

dankbar

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gratefully, thankfully
Beispiele
ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen
I was very grateful to him since he had always helped me
ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen
wir sind dankbar für alles, wenn es auch noch so wenig ist
wir sind dankbar für alles, wenn es auch noch so wenig ist
glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln
to smile happily [contemptuously, gratefully, benevolently]
glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln
sich dankbar [zufrieden] bezeigen
to show (oder | orod express) one’s gratitude [contentment]
sich dankbar [zufrieden] bezeigen
er ist ihr sehr dankbar
he is very grateful to her
er ist ihr sehr dankbar
sich dankbar zeigen
to be grateful (oder | orod appreciative)
sich dankbar zeigen
er hat allen Grund, dir dankbar zu sein
he has every reason to be grateful to you
er hat allen Grund, dir dankbar zu sein
wir können dankbar sein, dass …
we can be thankful (oder | orod grateful) that …
wir können dankbar sein, dass …
(um) wie viel mehr müsste er dafür dankbar sein
he should be all the more thankful for it
(um) wie viel mehr müsste er dafür dankbar sein
ich bin Ihnen sehr dankbar
I am very grateful to you
ich bin Ihnen sehr dankbar
er hat sich mir gegenüber dankbar erwiesen
he showed himself to be grateful to me, he showed his gratitude to me
er hat sich mir gegenüber dankbar erwiesen
er hat mir sehr geholfen, wofür ich ihm immer dankbar sein werde
he was a great help to me, for which I shall always be grateful to him (oder | orod and I shall always be grateful to him for it)
er hat mir sehr geholfen, wofür ich ihm immer dankbar sein werde
ich bin Ihnen unendlich dankbar
I am infinitely grateful (oder | orod I am very much obliged) to you
ich bin Ihnen unendlich dankbar
für die Anregung dankbar sein
für die Anregung dankbar sein
Mardi (@ mardicienta) displays gratitude towards Chávez:
Mardi (@mardicienta) ist Chávez dankbar:
Quelle: GlobalVoices
I would be grateful if you would not interrupt other Members.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Kollegen nicht unterbrechen würden.
Quelle: Europarl
The boy's first impulse was to be grateful, and reform.
Der erste Antrieb Toms war, dankbar zu sein und sich zu bessern.
Quelle: Books
We should be grateful that there are Heads of State like Vaclav Havel in our Europe.
Wir sollten dankbar sein, solche Staatsoberhäupter wie Vaclav Havel auf unserem Kontinent zu haben.
Quelle: Europarl
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
Wir sind Euch für Eure Unterstützung sehr dankbar!
Quelle: GlobalVoices
The world should be thankful that there is at least one.
Die Welt sollte dankbar sein, dass es überhaupt eine gibt.
Quelle: News-Commentary
They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.
Sie sollten dankbar sein, anstatt töricht darauf zu bestehen, dass China es zurücknimmt.
Quelle: News-Commentary
We can only be thankful that this time it was a coal ship not an oil tanker.
Wir können nur dankbar sein, dass es dieses Mal ein Kohle-Transporter und kein Öltanker war.
Quelle: GlobalVoices
- I am grateful for a clear answer though naturally a little disappointed by its content.
Ich bin für eine klare Antwort dankbar, obwohl mich ihr Inhalt natürlich etwas enttäuscht.
Quelle: Europarl
Karenin silently and gratefully pressed her hand.
Alexei Alexandrowitsch drückte ihr schweigend und dankbar die Hand.
Quelle: Books
Levin was grateful to him for his delicacy and was very glad of his visit.
Ljewin war ihm für dieses Zartgefühl dankbar und hatte über seinen Gast eine große Freude.
Quelle: Books
That is why we are indebted to the Commission for taking a stance that separates it from the rest.
Deshalb sind wir dankbar für die besondere Haltung der Kommission.
Quelle: Europarl
I am so grateful as to have not experienced this.
Ich bin so dankbar, dass ich diese Erfahrung nicht machen musste.
Quelle: GlobalVoices
Instead, most are grateful to be working at all.
Stattdessen sind die meisten dankbar, dass sie überhaupt Arbeit haben.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: