Deutsch-Englisch Übersetzung für "lächeln"

"lächeln" Englisch Übersetzung

lächeln

[ˈlɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smile
  • smile
    lächeln
    lächeln
Beispiele

lächeln

Neutrum | neuter n <Lächelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smile
  • smile
    lächeln
    lächeln
Beispiele
  • ein müdes Lächeln
    a tired smile
    ein müdes Lächeln
  • das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that’s no trouble at all (oder | orod a piece of cake)
    das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein strahlendes Lächeln
    a radiant smile
    ein strahlendes Lächeln
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
satt lächeln
satt lächeln
ungläubig lächeln
to smile disbelievingly
ungläubig lächeln
jovial lächeln
to smile jovially
jovial lächeln
steif lächeln
steif lächeln
höhnisch lächeln
höhnisch lächeln
meist milde: da kann ich nur milde lächeln
all I can do is smile
meist milde: da kann ich nur milde lächeln
hintergründig lächeln
to smile cryptically (oder | orod enigmatically)
hintergründig lächeln
hold lächeln
hold lächeln
schämig lächeln
auch | alsoa. to smile blushingly
schämig lächeln
mitleidig lächeln
to smile contemptuously
mitleidig lächeln
schamhaft lächeln
auch | alsoa. to smile blushingly
schamhaft lächeln
ohne auch nur zu lächeln
without so much as a smile
ohne auch nur zu lächeln
säuerlich lächeln
säuerlich lächeln
schämig lächeln
to smile bashfully (oder | orod modestly)
schämig lächeln
schamhaft lächeln
to smile bashfully (oder | orod modestly)
schamhaft lächeln
gequält lächeln
gequält lächeln
da kann man ja nur müde lächeln
all you can do is put on a weary smile
da kann man ja nur müde lächeln
beglückt lächeln
beglückt lächeln
süßsauer lächeln
to force a smile
süßsauer lächeln
spitzbübisch lächeln
to smile impishly, to have an impish smile on one’s face
spitzbübisch lächeln
President Barroso is smiling very politely, but we will see.
Herr Präsident Barroso lächelt sehr höflich, wir werden sehen.
Quelle: Europarl
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.
Quelle: Books
Oblonsky at once noticed Levin's look and smiled.
Oblonski bemerkte das sofort und lächelte.
Quelle: Books
Do you ask them to smile in the face of death?
Bitten Sie diese, im Angesicht des Todes zu lächeln?
Quelle: Europarl
Mrs Niebler is smiling because she knows what I am talking about.
Kollegin Niebler lächelt, sie weiß, wovon ich rede.
Quelle: Europarl
And laugh — but smile no more.
Ach, sie lächeln niemals mehr!
Quelle: Books
K. smiled and twisted his hand round a little in her soft hands.
K. lächelte und drehte seine Hand ein wenig in ihren weichen Händen.
Quelle: Books
Quelle

"Lächeln" Englisch Übersetzung

Lächeln

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smile
  • smile
    Lächeln
    Lächeln
mit einem bedeutungsvollen Lächeln
with an ominous smile
mit einem bedeutungsvollen Lächeln
ein reumütiges Lächeln
ein reumütiges Lächeln
ein leises Lächeln
a faint smile, the hint (oder | orod suspicion) of a smile
ein leises Lächeln
ein bitteres Lächeln
ein bitteres Lächeln
ein eisiges Lächeln
a frostly smile
ein eisiges Lächeln
hämisches Lächeln
hämisches Lächeln
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lächeln abringen
to force a smile
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Lächeln abringen
ein glückseliges Lächeln
ein glückseliges Lächeln
ein berückendes Lächeln
a bewitching (oder | orod an enchanting) smile
ein berückendes Lächeln
ein mildes Lächeln
a gentle (oder | orod an indulgent) smile
ein mildes Lächeln
ein Lächeln ging über ihr Gesicht
a smile crossed her lips
ein Lächeln ging über ihr Gesicht
ein genießerisches Lächeln
ein genießerisches Lächeln
ein ungewolltes Lächeln
ein ungewolltes Lächeln
ein belustigtes Lächeln
ein belustigtes Lächeln
hintergründiges Lächeln
cryptic (oder | orod inscrutable, enigmatic) smile
hintergründiges Lächeln
einer Dame ein Lächeln abgewinnen
to win a smile from a lady
einer Dame ein Lächeln abgewinnen
ein sattes Lächeln
ein sattes Lächeln
ein feines Lächeln
ein feines Lächeln
steifes Lächeln
stiff (oder | orod wooden) smile
steifes Lächeln
ein spöttisches Lächeln
ein spöttisches Lächeln
A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.
Ein verächtliches Lächeln flog über des Indianer-Joe Gesicht.
Quelle: Books
All that achieves is an irritated sneer in Moscow.
Das ruft in Moskau nur ein irritiertes Lächeln hervor.
Quelle: Europarl
Once settled, Abu Shadi looks at me with a broken smile.
Sobald er es geschafft hat, schaut mich Abu Shadi mit einem traurigen Lächeln an.
Quelle: GlobalVoices
We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.
Wir entsinnen uns seines Wissensreichtums, seiner Großzügigkeit und seines freundlichen Lächelns.
Quelle: Europarl
The smile faded from his face and he pondered.
Das Lächeln verschwand von seinem Gesicht, und er versank in Nachdenken.
Quelle: Books
He could not forgive himself for that silly smile.
Dieses dumme Lächeln konnte er sich nicht verzeihen.
Quelle: Books
There is no smile on the face of Zaki' Abd al-Malak.
Es liegt kein Lächeln auf dem Gesicht von Zaki'Abd al-Malak.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: