Deutsch-Englisch Übersetzung für "ging"

"ging" Englisch Übersetzung

ging
[gɪŋ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • ging → siehe „gehen“
    ging → siehe „gehen“
mein Plan ging zu Bruch
my plan came to nothing
mein Plan ging zu Bruch
unsere Hochzeitsreise ging nach Rom
we spent our honeymoon in Rome, we honeymooned in Rome
unsere Hochzeitsreise ging nach Rom
es ging nicht ohne Rückschläge ab
there were some setbacks
es ging nicht ohne Rückschläge ab
er ging die Straße lang
he walked along the road
er ging die Straße lang
er ging beruhigt weg
he left reassured
er ging beruhigt weg
alles ging sekundenschnell
it all happened in a matter of seconds (oder | orod in a flash)
es ging heiß her
things were getting heated
es ging heiß her
eher ging es nicht
it couldn’t be done any sooner
eher ging es nicht
der Hausherr ging vor
the host went first (oder | orod led the way)
der Hausherr ging vor
sie ging an seiner Seite
she walked at (oder | orod by) his side
sie ging an seiner Seite
nichts ahnend ging ich hin
nichts ahnend ging ich hin
er ging seine eigenen Wege
he went his own way
er ging seine eigenen Wege
er ging außer Landes
er ging außer Landes
es ging toll her
es ging toll her
sie ging ans Theater
she went (oder | orod took up a career) on stage, she became an actress
sie ging ans Theater
enttäuscht ging er seiner Wege
disappointed he went on his way
enttäuscht ging er seiner Wege
es ging hoch her
things got pretty lively umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ging hoch her
For me, it was always all about the anti-mosquito nets.
Für mich ging es immer nur um die Anti-Moskito-Netze.
Quelle: GlobalVoices
I have, what is more, received no complaints from any officials at all.
Zudem ging bei mir keine Beschwerde irgendeines Beamten ein.
Quelle: Europarl
So why did his sister not go and join the others?
Warum ging denn die Schwester nicht zu den anderen?
Quelle: Books
But then he went back in anyway.
Dann ging er aber doch wieder hinein.
Quelle: Books
One of the very first speakers, Mr Wuori, spoke of the remarks made earlier today by Mr Havel.
Einer der ersten Redner, Herr Wuori, ging auf die heutige Rede von Herrn Havel ein.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: