Deutsch-Englisch Übersetzung für "steif"

"steif" Englisch Übersetzung

steif
[ʃtaif]Adjektiv | adjective adj <steifer; steifst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stiff numb, stiff muscle-bound stiff, rigid stiff, hard stiffly starched, stiff stiff, firm stiff, strong stiff stiff, stilted Weitere Übersetzungen...
  • stiff
    steif Gelenk etc
    steif Gelenk etc
Beispiele
  • numb, stiff (vorDativ | dative (case) dat with)
    steif vor Kälte
    steif vor Kälte
  • muscle-bound
    steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung
    steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung
  • stiff
    steif durch Totenstarre
    rigid
    steif durch Totenstarre
    steif durch Totenstarre
  • stiff
    steif Stoff, Material etc
    hard
    steif Stoff, Material etc
    steif Stoff, Material etc
Beispiele
Beispiele
  • stiff
    steif Pudding, Brei etc
    firm
    steif Pudding, Brei etc
    steif Pudding, Brei etc
Beispiele
  • stiff
    steif Brise
    steif Brise
Beispiele
  • stiff
    steif Bewegung, Gang etc
    stilted
    steif Bewegung, Gang etc
    steif Bewegung, Gang etc
  • erect
    steif Penis
    steif Penis
  • stiff
    steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stilted
    steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    formal
    steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    starchy
    steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • stiff
    steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
steif
[ʃtaif]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stiffly Weitere Beispiele...
  • stiffly
    steif nicht locker
    steif nicht locker
Beispiele
  • sich steif bewegen
    to move stiffly
    sich steif bewegen
  • steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to smile stiffly
    steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • „Ich danke Ihnen“, sagte er steif
    “Thank you,” he said stiffly
    „Ich danke Ihnen“, sagte er steif
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
steif wie ein Stock
(as) stiff as a poker
steif wie ein Stock
steif wie ein Stock
stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal)
steif wie ein Stock
halb steif
semistiff
auch | alsoa. semi-stiff britisches Englisch | British EnglishBr
halb steif
steif und fest behaupten, dass …
to swear (blind) that …
steif und fest behaupten, dass …
er hat einen Besenstiel verschluckt, er ist steif wie ein Besenstiel
he is as stiff as a poker (oder | orod ramrod)
er hat einen Besenstiel verschluckt, er ist steif wie ein Besenstiel
stumm und steif stand er da
he stood there like a post
stumm und steif stand er da
stur und steif behaupten, dass …
to swear blind that …
stur und steif behaupten, dass …
steif broschiert
in stiff covers, (bound) in boards
steif broschiert
er bildet sich das steif und fest ein
he is firmly convinced of it
er bildet sich das steif und fest ein
steif wie ein Stock
so stiff one can hardly move
steif wie ein Stock
ihre kleinen Hände waren ganz steif gefroren
her little hands were all frozen stiff
ihre kleinen Hände waren ganz steif gefroren
ganz steif von der dauernden Sitzerei sein
to be stiff all over from the endless sitting around
ganz steif von der dauernden Sitzerei sein
The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
Die Beine waren geschwollen und die Knie steif, daher brauchte er lange Vorbereitung.
Quelle: TED
They're very, very stiff. They stretch very, very little.
Sie sind sehr, sehr steif. Sie dehnen sich fast überhaupt nicht.
Quelle: TED
I felt a little stiff.
Ich fühlte mich etwas steif.
Quelle: Tatoeba
After the meal they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
Sie fühlten sich übellaunig und steif in allen Gliedern und hatten Heimweh, mehr als je.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: