Englisch-Deutsch Übersetzung für "bitter"

"bitter" Deutsch Übersetzung

bitter
[ˈbitə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bitter bitter, schmerzlich, hart bitterböse, verbittert, streng, rau, unfreundlich
  • bitter
    bitter taste
    bitter taste
Beispiele
  • bitter as gall
    bitter as gall
  • often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bittere Pille
    often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bitter, schmerzlich, hart
    bitter fate, truth, tears, wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bitter fate, truth, tears, wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bitterböse, verbittert
    bitter person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bitter person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • streng, rau, unfreundlich (to, against zu, gegen)
    bitter also weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bitter also weather figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bitter
[ˈbitə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bitter
  • bitter
    bitter
    bitter
Beispiele
bitter
[ˈbitə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bitterbier Bittere, Bitterkeit Bittermittel, Amara bitteres alkoholisches Getränk, bittere Medizin, Bitter
  • Bitterbierneuter | Neutrum n
    bitter bitter beer
    bitter bitter beer
  • (das) Bittere, Bitterkeitfeminine | Femininum f
    bitter rare | seltenselten (bitterness)
    bitter rare | seltenselten (bitterness)
Beispiele
  • the bitters of life
    die Widerwärtigkeiten des Lebens
    the bitters of life
  • bitteres (alkoholisches) Getränk, bittere Medizin, (Magen)Bittermasculine | Maskulinum m
    bitter drink, digestive drink <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    bitter drink, digestive drink <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Bittermittelneuter | Neutrum n
    bitter medicine | MedizinMED
    Amaraplural | Plural pl
    bitter medicine | MedizinMED
    bitter medicine | MedizinMED
bitter
[ˈbitə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bitter machen werden
  • bitter machenor | oder od werden
    bitter
    bitter
Die Verlängerung der Amtszeit von Präsident Mugabe indes ist bittere Realität.
In actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.
Quelle: Europarl
Natürlich wird sie nicht bis zum bitteren Ende durchgeführt.
Of course, it will not be carried through to the bitter end.
Quelle: News-Commentary
Erlauben Sie mir ein bitteres Wort als Österreicher.
Let me say a few bitter words as an Austrian.
Quelle: Europarl
Bitteres, bitteres Verhängnis, daß sie ihr Werkzeug mitschleppen mußten!
Bitter, bitter luck that the tools were ever brought there!
Quelle: Books
In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.
In many European countries we have had bitter experiences in this area.
Quelle: Europarl
Die Geschichte hält bittere Lehren bereit, was das Scheitern solcher Anstrengungen betrifft.
History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge.
Quelle: News-Commentary
Quelle
bitter
[ˈbitə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Betingschlag
  • Betingschlagmasculine | Maskulinum m
    bitter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bitter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
often | oftoft bitter pill
bittere Pille
often | oftoft bitter pill
to fight to the bitter end
bis zum bitteren Ende kämpfen
to fight to the bitter end
bitter orange
bitter orange
the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life
die Freudenand | und u. Leiden des Lebens, Freudand | und u. Leid
the sweet and the bitter of life, the sweets and bitters of life
bitter dock
bitter dock
to shed bitter tears
bittere Tränen vergießen
to shed bitter tears
to the bitter end
bis zum bitteren Ende
to the bitter end
also | aucha. bitter cassava
Maniok-, Manioka-, Kassavestrauchmasculine | Maskulinum m
also | aucha. bitter cassava
bitter and twisted
bitter and twisted
Die Verlängerung der Amtszeit von Präsident Mugabe indes ist bittere Realität.
In actual fact, the extension of Mugabe's term of office is a bitter reality.
Quelle: Europarl
Natürlich wird sie nicht bis zum bitteren Ende durchgeführt.
Of course, it will not be carried through to the bitter end.
Quelle: News-Commentary
Erlauben Sie mir ein bitteres Wort als Österreicher.
Let me say a few bitter words as an Austrian.
Quelle: Europarl
Bitteres, bitteres Verhängnis, daß sie ihr Werkzeug mitschleppen mußten!
Bitter, bitter luck that the tools were ever brought there!
Quelle: Books
In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.
In many European countries we have had bitter experiences in this area.
Quelle: Europarl
Die Geschichte hält bittere Lehren bereit, was das Scheitern solcher Anstrengungen betrifft.
History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: