satt

"satt" Englisch Übersetzung

„satt“: Adjektiv

[zat]Adjektiv | adjective adj <satter; sattest>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein satter Magen

a full stomach

ein satter Magen
ich bin satt

I have had sufficient (oder | orod enough)

I am full (up)

ich bin satt
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen

to eat one’s fill (ofetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen
das macht satt

thats filling

das macht satt
dieses Gericht macht (schnell) satt

this dish is (very) filling

dieses Gericht macht (schnell) satt
ich bin von der Portion nicht satt geworden

this helping was not enough for me (oder | orod didn’t fill me up)

ich bin von der Portion nicht satt geworden
die Kinder sind immer noch nicht satt

the children still haven’t had enough (oder | orod aren’t full)

die Kinder sind immer noch nicht satt
es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)

he finds it hard to feed his wife and family (oder | orod to make ends meet)

es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tired (sick) ofetwas | something sth [sb], to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

smug
satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

complacent
satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

Beispiele

das satte Bürgertum

the complacent (oder | orod sated) bourgeoisie

das satte Bürgertum

substantial
satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
comfortable
satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

resounding
satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

Beispiele

satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be plastered

satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

[zat]Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nicht satt zu essen haben ausreichend

not to have enough to eat

nicht satt zu essen haben ausreichend

Beispiele

satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to smile smugly

satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

substantially
satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dabei hat er satt verdient

he earned a packet from it

dabei hat er satt verdient
es gab Champagner [Kaviar] satt

there were copious amounts of champagne [caviar], there was more champagne than you could drink [caviar than you could eat]

es gab Champagner [Kaviar] satt
sich satt entschädigen lassen

to receive substantial damages

sich satt entschädigen lassen
jemanden [sich] satt bedienen finanziell

to line sb’s [one’s] pockets

jemanden [sich] satt bedienen finanziell
sich satt bedienen beim Essen

to eat one’s fill

sich satt bedienen beim Essen