Englisch-Deutsch Übersetzung für "acknowledge"

"acknowledge" Deutsch Übersetzung

acknowledge
[əkˈn(ɒ)lidʒ; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anerkennen zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen sich bekennen zu dankbar anerkennen, erkenntlich sein für bestätigen, quittieren, erwidern im Abspann nennen aufführen
  • anerkennen
    acknowledge recognize
    acknowledge recognize
Beispiele
  • sich bekennen zu
    acknowledge declare one’s support for
    acknowledge declare one’s support for
Beispiele
  • im Abspann nennenor | oder od aufführen
    acknowledge in film credits
    acknowledge in film credits
  • acknowledge syn → siehe „admit“
    acknowledge syn → siehe „admit“
  • acknowledge → siehe „avow“
    acknowledge → siehe „avow“
  • acknowledge → siehe „confess“
    acknowledge → siehe „confess“
  • acknowledge → siehe „own“
    acknowledge → siehe „own“
to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth
den Eingang vonsomething | etwas etwas bestätigen
to acknowledge receipt ofsomething | etwas sth
to acknowledge (or | oderod admit, confess) the corn
sich geschlagen geben (especially | besondersbesonders in einer Streitfrage)
to acknowledge (or | oderod admit, confess) the corn
Doch wir müssen feststellen, daß wir dieses Instrument sicher auch brauchen werden.
But we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.
Quelle: Europarl
Es muß anerkannt werden, daß 98% ordnungsgemäß ausgegeben wurden.
It is necessary to acknowledge that 98% was properly spent.
Quelle: Europarl
Die Asiaten erkennen nur langsam an, dass Macht internationale Verantwortung mit sich bringt.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.
Quelle: News-Commentary
Es könnte sein, dass die SNB lediglich zugibt, was andere Zentralbanken nicht tun.
It may be that the SNB merely acknowledges what other central banks do not.
Quelle: News-Commentary
Interpol hat eingeräumt, daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt.
Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
Quelle: Europarl
Es reicht nicht aus, daß das Patentamt einen Fehler einräumt und um Entschuldigung bittet.
It is not enough for the Patent Office to acknowledge a mistake and make its excuses.
Quelle: Europarl
Ich bin froh, dass er dies nicht getan hat, und dass die Arbeit des IPCC zu Recht anerkannt wurde.
I am glad that he did not, and that the IPCC s work ’ has rightfully been acknowledged.
Quelle: News-Commentary
Der IWF hat seine Fehler von damals in diesen Bereichen erkannt.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
Quelle: News-Commentary
Wir stellen fest, dass sie gescheitert sind, und dies sagen wir ohne Hass oder Zorn.
We acknowledge the failure of it, and we say it without hatred nor anger.
Quelle: GlobalVoices
Zunächst gestehe ich, daß es in den Midlands mit der Rover-Gruppe Schwierigkeiten gibt.
First of all, I acknowledge that there is difficulty in the Midlands with the Rover Group.
Quelle: Europarl
Aber ich erkenne es also für den Augenblick jetzt an, aus Mitleid gewissermaßen.
But, for the moment, I do acknowledge it, out of pity for yourselves to a large extent.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: