geholfen

"geholfen" Englisch Übersetzung

„geholfen“: Partizip Perfekt

[-ˈhɔlfən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geholfen → siehe „helfen“

geholfen → siehe „helfen“

Beispielsätze für "geholfen"

am Ende hat er ihm gar noch geholfen?

in the end did he even help him?

am Ende hat er ihm gar noch geholfen?

wo immer es tunlich war, haben wir geholfen

we helped wherever (it was) possible

wo immer es tunlich war, haben wir geholfen

ich kann es mir nicht verzeihen, dass ich nicht geholfen habe

I shall never forgive myself for not helping

ich kann es mir nicht verzeihen, dass ich nicht geholfen habe

er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

the only time he helped me was when …

er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

mit schönen Worten allein ist nicht geholfen

words alone don’t help

mit schönen Worten allein ist nicht geholfen

er hat ihm gutwillig geholfen

he helped him willingly (oder | orod readily)

er hat ihm gutwillig geholfen

ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen

I was very grateful to him since he had always helped me

ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen

wir sollten nicht verkennen, dass er uns sehr geholfen hat

we ought not to forget the fact that he has helped us a great deal

wir sollten nicht verkennen, dass er uns sehr geholfen hat

der Zockergott hat ihm geholfen

Lady Luck smiled (up)on him

der Zockergott hat ihm geholfen

alle Bitten haben nichts geholfen

all entreaties were in vain

alle Bitten haben nichts geholfen

es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, dass ich ihr geholfen habe

I had some doubts as to whether it was right to help her, I had some doubts about helping her

es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, dass ich ihr geholfen habe

die Arznei hat geholfen

the medicine helped (oder | orod did some good)

die Arznei hat geholfen

er hat mir sehr geholfen, wofür ich ihm immer dankbar sein werde

he was a great help to me, for which I shall always be grateful to him (oder | orod and I shall always be grateful to him for it)

er hat mir sehr geholfen, wofür ich ihm immer dankbar sein werde

Beispielsätze aus externen Quellen für "geholfen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

We have Serbia: we have to help Serbia.

Wir haben Serbien: Serbien muss geholfen werden.

Quelle: Europarl

But they do need support.

Ihnen muss dann aber auch geholfen werden.

Quelle: Europarl

These three players interventions ’ have helped Abe secure four more years in power.

Diese drei Akteure haben Abe dabei geholfen, weitere vier Jahre an der Macht zu bleiben.

Quelle: News-Commentary

Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.

Zweitens muss Ländern in aufstrebenden Märkten bei der Anpassung an die Finanzkrise geholfen werden.

Quelle: News-Commentary

In Libya, he thought he had to help.

In Libyen dachte er, geholfen zu haben.

Quelle: GlobalVoices

Quelle

GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary