preserved
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "preserved"
"preserved" Deutsch Übersetzung
Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten. Wir fangen damit an, sie auszugraben.
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.
Quelle: TED
Die permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.
The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Quelle: Europarl
Durch diesen Kompromiss konnte das Ziel des Vorschlags insgesamt gewahrt werden.
This compromise enabled the overall goal of the proposal to be preserved.
Quelle: Europarl
Deshalb müssen wir an dem Konventsmodell auch in Zukunft festhalten.
This is why the model of the Convention should be preserved also in future.
Quelle: Europarl
Zweitens bleiben erworbene Leistungsansprüche für alle Zeit erhalten.
Secondly, acquired rights will be preserved for all time.
Quelle: Europarl
Ich hoffe, dass die vom Parlament erzielte Ausgewogenheit erhalten werden kann.
I hope that the balance achieved by Parliament can be preserved.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
