Englisch-Deutsch Übersetzung für "save"

"save" Deutsch Übersetzung

save
[seiv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

  • (er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)
    save
    save
Beispiele
  • bergen
    save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • speichern, sichern
    save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
Beispiele
  • sammeln
    save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • retten
    save sports | SportSPORT game
    save sports | SportSPORT game
  • verhindern
    save goal sports | SportSPORT
    save goal sports | SportSPORT
  • halten
    save penalty sports | SportSPORT
    save penalty sports | SportSPORT
  • (ein)sparen
    save avoid waste of
    save avoid waste of
Beispiele
  • aufbewahren, -heben, (auf)sparen
    save put by
    save put by
Beispiele
  • to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas aufheben
    to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
  • to save a seat forsomebody | jemand sb
    jemandem einen Platz frei halten
    to save a seat forsomebody | jemand sb
Beispiele
Beispiele
  • retten, erlösen
    save religion | ReligionREL
    save religion | ReligionREL
Beispiele
  • erreichen
    save rare | seltenselten (be in time for)
    save rare | seltenselten (be in time for)
Beispiele
  • ausnehmen
    save except British English | britisches EnglischBr
    save except British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • (auf)sparen
    save save up
    save save up
  • save syn vgl. → siehe „rescue
    save syn vgl. → siehe „rescue
save
[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen
    save protect
    save protect
  • sich halten
    save of food American English | amerikanisches EnglischUS
    save of food American English | amerikanisches EnglischUS
save
[seiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  • Abwehrfeminine | Femininum f (des Balls)
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Verteidigungfeminine | Femininum f
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Paradefeminine | Femininum f
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
to save (lose, ruin) one’s reputation
seinen guten Ruf retten (verlieren, ruinieren)
to save (lose, ruin) one’s reputation
she thought enough of him to try to save him
sie hielt immerhin so viel von ihm, dass sie versuchte, ihn zu retten
she thought enough of him to try to save him
to save one’s skin
mit heiler Haut davonkommen, seine eigene Haut retten
to save one’s skin
to save one’s face
to save oneself the trouble of coming
sich die Mühe (er)sparen zu kommen
to save oneself the trouble of coming
he struggled to save his life
er kämpfte um sein Leben
he struggled to save his life
to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb
mit allen Mitteln versuchen, jemanden zu retten
to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb
to save one’s fortunes from wreck
selten sein Vermögen vor dem Ruin retten
to save one’s fortunes from wreck
to save one’s bacon
mit heiler Haut davonkommen
to save one’s bacon
to save (or | oderod keep) one’s breath to cool one’s porridge
seinen Rat für sich behalten, den Mund halten
to save (or | oderod keep) one’s breath to cool one’s porridge
Geld zum Kauf eines Hauses sparen
to save money toward buying a house
also | aucha. scrimp and saveor | oder od scrape
sich einschränken, knausern, knickern (on mit)
also | aucha. scrimp and saveor | oder od scrape
we had to skimp and save
wir mussten an allen Ecken und Enden sparen
we had to skimp and save
sich den Weg sparen
to save one’s shoe leather
to save one’s own hide
die eigene Haut retten
to save one’s own hide
lieber den Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nehmen (statt zu Fuß zu gehen)
to save one’s shoe leather
to save one’s bail
to save one’s neck
seinen Hals aus der Schlinge ziehen, seinen Kopf retten
to save one’s neck
he ventured his life to save the child
er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt, um das Kind zu retten
he ventured his life to save the child
sadly, we were not able to save him
leider konnten wir ihn nicht retten
sadly, we were not able to save him

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Zu Ihrem gesuchten Wort „save“ haben wir keine passende Übersetzung gefunden.

Fehlt Ihnen ein Stichwort oder wollen Sie uns zusätzliche Informationen zukommen lassen? Dann nutzen Sie bitte das Kommentarfeld. Bitte stellen Sie vorher sicher, dass Ihr Suchwort korrekt geschrieben wurde, dass Sie die richtige Sprachrichtung angegeben haben und Sie keine Lautschrift oder Transkription verwendet haben. Wir freuen uns über Ihre Nachricht!

Zu Ihrem gesuchten Wort „save“ haben wir keinen passenden Eintrag gefunden.

Fehlt Ihnen ein Stichwort, eine Wendung oder eine Übersetzung in unserem Online Wörterbuch? Lassen Sie uns das fehlende Wort oder die fehlende Wendung wissen - Wir freuen uns über Ihr Feedback.

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch von Langenscheidt?

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: