Englisch-Deutsch Übersetzung für "skimp"

"skimp" Deutsch Übersetzung

skimp
[skimp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knapphalten schludern, nachlässig arbeiten
  • (jemanden) knapphalten (in mit, andative (case) | Dativ dat)
    skimp
    skimp
skimp
[skimp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sparen, knausern sich zurückhalten, sich zieren pfuschen, schludern
Beispiele
  • we had to skimp and save
    wir mussten an allen Ecken und Enden sparen
    we had to skimp and save
skimp
[skimp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dürftig, ungenügend, lumpig, knapp knauserig, knickrig
  • knaus(e)rig, knick(e)rig
    skimp stingy
    skimp stingy
Knausern steht bei diesem Ziel voll und ganz außer Frage.
Skimping on that objective is out of the question.
Quelle: Europarl
Wir sollten nicht an Mitteln für dieses Instrument sparen.
We should not skimp on resources for this strategy.
Quelle: Europarl
Aber weshalb haben wir dann an diesem Programm und an anderen äußerst wichtigen Programmen gespart?
Why then, have we skimped on this programme and other vitally important programmes?
Quelle: Europarl
Meine Damen und Herren, wir dürfen bei so lebenswichtigen Themen wie diesem nicht sparen.
Ladies and gentlemen, we cannot skimp on matters of such vital importance.
Quelle: Europarl
Zum Zeitpunkt der Einführung des Gemeinschaftspatents darf dieses Problem nicht übergangen werden.
We must not skimp on this question, especially now that we are introducing a Community patent.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: