Deutsch-Englisch Übersetzung für "zieren"

"zieren" Englisch Übersetzung

zieren
[ˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adorn, ornament, decorate embellish, enhance, deck out garnish, dress be an asset to, grace
Beispiele
  • Kupferstiche zierten die Wände
    (copperplate) engravings adorned the walls
    Kupferstiche zierten die Wände
  • embellish
    zieren verschönern
    enhance
    zieren verschönern
    deck out
    zieren verschönern
    zieren verschönern
Beispiele
  • garnish
    zieren garnieren
    dress
    zieren garnieren
    zieren garnieren
  • be an asset to
    zieren auszeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grace
    zieren auszeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zieren auszeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
zieren
[ˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behave affectedly act coy hesitate, beat about the bush like to be pressed
Beispiele
  • act (oder | orod be) coy
    zieren falsche Bescheidenheit zeigen
    zieren falsche Bescheidenheit zeigen
  • hesitate, beat about (oder | orod around) the bush
    zieren um die Sache herumreden
    zieren um die Sache herumreden
Beispiele
  • behave affectedly
    zieren sich gekünsteltoder | or od albern benehmen
    zieren sich gekünsteltoder | or od albern benehmen
  • like to be pressed (oder | orod persuaded)
    zieren beim Essen
    zieren beim Essen
Beispiele
Morocco is reluctant to start negotiations or to come to terms too quickly.
Marokko ziert sich, mit den Verhandlungen zu beginnen bzw. zu raschen Ergebnissen zu kommen.
Quelle: Europarl
Perhaps one day his face should appear on the 10 banknote €.
Vielleicht sollte sein Gesicht eines Tages auch den 10-Euro-Schein zieren.
Quelle: News-Commentary
He has been very coy about that, but I thought you should know.
Er ziert sich, das zu sagen, aber ich dachte, dass Sie das wissen sollten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: