Deutsch-Englisch Übersetzung für "innehalten"

"innehalten" Englisch Übersetzung

innehalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stop, pause
  • stop
    innehalten vorübergehend aufhören
    pause
    innehalten vorübergehend aufhören
    innehalten vorübergehend aufhören
Beispiele
innehalten
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
observe, keep to
  • observe, keep (to)
    innehalten Gesetze, Vorschriften etc
    innehalten Gesetze, Vorschriften etc
eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)
to meet a deadline
eine Frist innehalten (oder | orod einhalten)
mitten im Lauf innehalten
mitten im Lauf innehalten
zaudernd innehalten
zaudernd innehalten
I pause at this point to pay tribute to the work being done by Catherine Ashton.
Ich möchte an dieser Stelle kurz innehalten, um die Arbeit von Catherine Ashton zu würdigen.
Quelle: Europarl
Whenever the EU has spoken clearly and plainly, the Russian leaders have stopped in their tracks.
Wann immer die EU klar und direkt gesprochen hat, hat die russische Führung innegehalten.
Quelle: Europarl
This dictator came to power following a coup d'état in 1984 and has been in power ever since.
Dieser Diktator kam 1984 nach einem Staatsstreich an die Macht, die er seitdem innehielt.
Quelle: Europarl
I think we have to pause for a moment and reflect.
Ich denke, wir müssen einen Moment innehalten und nachdenken.
Quelle: Europarl
Now I think we should stop and recall what the power relationships are.
Ich denke, wir sollten innehalten und uns daran erinnern, wie die Machtverhältnisse sind.
Quelle: Europarl
I would appeal to the largest countries to stop and think.
Ich appelliere an die größten Länder, innezuhalten und nachzudenken.
Quelle: Europarl
We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.
Wir dürfen jetzt nicht innehalten: Das wäre ein unverzeihliches Eigentor.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: