Englisch-Deutsch Übersetzung für "fuss"

"fuss" Deutsch Übersetzung

fuss
[fʌs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Getue, Lärm, Aufregung, unnötige Nervosität Wichtigtuerin, Pedant, Umstandskrämer übertriebene Geschäftigkeit
  • Getueneuter | Neutrum n
    fuss stir, agitation, bustling
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    fuss stir, agitation, bustling
    Aufregungfeminine | Femininum f
    fuss stir, agitation, bustling
    unnötige Nervosität, übertriebene Geschäftigkeit
    fuss stir, agitation, bustling
    fuss stir, agitation, bustling
Beispiele
  • Wichtigtuer(in), Pedant(in), Umstandskrämer(in)
    fuss pedantic person American English | amerikanisches EnglischUS
    fuss pedantic person American English | amerikanisches EnglischUS
  • fuss syn vgl. → siehe „stir“
    fuss syn vgl. → siehe „stir“
fuss
[fʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
viel Aufhebens machen, sich aufregen, nervös tun werden
fuss
[fʌs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erregen, aufregen, nervös machen
to kick up a fuss
eine Szene machen
to kick up a fuss
Apple führte ein Ding namens HyperCard ein und machte ganz schön Aufhebens darum.
Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.
Quelle: TED
Was soll die ganze Aufregung?
What is all the fuss about?
Quelle: Tatoeba
Ein Lärm, auf den zurückzukommen völlig nutzlos ist.
It is totally pointless to return dwell on this fuss.
Quelle: Europarl
Was soll der ganze Zirkus?
What is all the fuss about?
Quelle: Tatoeba
Es war eine Tatsache, um die er nie viel Aufheben machte.
It was a fact that he didn't make much of a fuss about, usually.
Quelle: TED
In Amerika kräht kein Hahn danach.
And no one in America is making any fuss about it.
Quelle: Europarl
Ich verstehe die Aufregung nicht.
I cannot understand what all the fuss is about.
Quelle: Europarl
Hören Sie also auf, solch einen Wind zu machen.
So stop making such a fuss.
Quelle: Europarl
Von daher verstehe ich die ganze Aufregung nicht.
This is why I cannot understand what all the fuss is about.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: