Deutsch-Englisch Übersetzung für "sparsam"

"sparsam" Englisch Übersetzung

sparsam
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
economical, thrifty economical sparse sparing
  • economical
    sparsam im Umgang mit Geld
    thrifty
    sparsam im Umgang mit Geld
    sparsam im Umgang mit Geld
Beispiele
  • economical
    sparsam haushälterisch, wirtschaftlich
    sparsam haushälterisch, wirtschaftlich
Beispiele
  • dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch
    this cleaning agent is economical
    dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch
  • mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc
    to be economical withetwas | something sth, to saveetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth
    mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc
  • mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc
    to be sparing inetwas | something sth
    mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc
  • sparse
    sparsam Anordnung, Möblierung etc
    sparsam Anordnung, Möblierung etc
  • sparing
    sparsam zurückhaltend, mäßig
    sparsam zurückhaltend, mäßig
Beispiele
sparsam
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
economically
Beispiele
mit etwas sparsam [zufrieden] sein
to be economical [content] withetwas | something sth
mit etwas sparsam [zufrieden] sein
etwas sparsam anwenden
to useetwas | something sth sparingly
etwas sparsam anwenden
sparsam bis zur Knauserei
sparsam bis zur Knauserei
sparsam wirtschaften
to be careful with one’s money
sparsam wirtschaften
er ist sehr sparsam, man kann schon sagen geizig
he is very thrifty, one could (oder | orod might) even say he’s stingy (oder | orod a miser)
er ist sehr sparsam, man kann schon sagen geizig
sparsam mit seinem Geld [Vorrat] umgehen
to be sparing with one’s money [provisions]
sparsam mit seinem Geld [Vorrat] umgehen
der eine ist sparsam, indes der andere sein Geld verschwendet
one saves his money, whereas the other wastes it
der eine ist sparsam, indes der andere sein Geld verschwendet
sparsam mit etwas umgehen
to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth
sparsam mit etwas umgehen
sparsam im Gebrauch
economical in use (oder | orod to use)
sparsam im Gebrauch
Tom wanted an economy car.
Tom wollte ein sparsames Auto.
Quelle: Tatoeba
I am very sparing with my words of thanks, which makes them all the more significant.
Ich bin mit Dank immer sehr sparsam, umso mehr wiegt er dann.
Quelle: Europarl
I really would ask that we draft an austerity budget for this House!
Meine Bitte wäre wirklich, einen sparsamen Parlamentshaushalt aufzustellen!
Quelle: Europarl
This motor vehicle will in any event be lighter, smaller, more economic and more efficient.
Dieses Fahrzeug wird jedenfalls leichter, kleiner, sparsamer und effizienter sein.
Quelle: Europarl
We are actually very thrifty.
Da sind wir also sehr sparsam.
Quelle: Europarl
It is thrifty, sound and forward-looking.
Er ist sparsam, solide und zukunftsorientiert.
Quelle: Europarl
We will orient this Budget as far as possible towards savings.
Wir werden diesen Haushalt so sparsam wie irgend möglich fahren.
Quelle: Europarl
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
Das Ergebnis wäre ein sparsamerer und ausgeglichenerer Haushalt.
Quelle: Europarl
In the context of the Budget, we try to husband our resources carefully.
Wir versuchen im Rahmen des Haushaltens, mit unseren Mitteln sparsam umzugehen.
Quelle: Europarl
The Commission has also applied its funding very carefully.
Die Kommission ist auch sehr sparsam mit diesen Geldern umgegangen.
Quelle: Europarl
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism ’.
Im Bereich Religionspolitik bedient sich Khamenei sparsam des Radikalismus von Ahmadinedschad.
Quelle: News-Commentary
We will submit a budget that accords with the principles of wholly economical budgetary management.
Wir legen einen Haushalt vor, der einer absolut sparsamen Haushaltsführung entspricht.
Quelle: Europarl
I only wish people knew that: then they wouldn't be so stingy about it, you know--'
Ich wünschte nur, die großen Leute wüßten das, dann würden sie nicht so sparsam damit sein
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: