Deutsch-Englisch Übersetzung für "geizig"

"geizig" Englisch Übersetzung

geizig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
miserly, stingy, penny-pinching, niggardly, tight-fisted greedy, grasping, covetous, avaricious tightfisted, mean, parsimonious
Beispiele
  • greedy
    geizig habgierig
    grasping
    geizig habgierig
    covetous
    geizig habgierig
    avaricious
    geizig habgierig
    geizig habgierig
  • geizig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „gierig“
    geizig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „gierig“
er ist sehr sparsam, man kann schon sagen geizig
he is very thrifty, one could (oder | orod might) even say he’s stingy (oder | orod a miser)
er ist sehr sparsam, man kann schon sagen geizig
man sagt von ihm, er sei geizig
he is said to be miserly
man sagt von ihm, er sei geizig
das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein
as a result of this he gained (oder | orod that gave him) the reputation of being a miser
das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein
I wouldn't want you to think I was mean.
Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für geizig hieltet.
Quelle: Tatoeba
I wouldn't want you to think I was mean.
Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten.
Quelle: Tatoeba
I wouldn't want you to think I was mean.
Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für geizig hieltest.
Quelle: Tatoeba
Parsimony today may lead to all kinds of expenses tomorrow.
Wer heute geizig ist, könnte morgen schon mit allen möglichen Ausgaben konfrontiert sein.
Quelle: Europarl
We cannot build a European power with miserly States.
Mit geizigen Staaten werden wir keine europäische Großmacht aufbauen können.
Quelle: Europarl
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden.
Quelle: Tatoeba
They have been tightfisted when it comes to short-term equity investments.
Bei kurzfristigen Investitionen waren sie geizig.
Quelle: News-Commentary
The European Union has, in fact, always been mean in the budgets for education.
Die Europäische Union war eigentlich immer geizig in den Budgets, die die Erziehung betrafen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: