Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ofen"

"Ofen" Englisch Übersetzung

Ofen
[ˈoːfən]Maskulinum | masculine m <Ofens; Öfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stove heater stove, cooker oven oven, furnace, kiln
  • stove
    Ofen Heizofen
    Ofen Heizofen
Beispiele
  • Ofen mit Ölfeuerung
    oil-burning stove
    Ofen mit Ölfeuerung
  • einen Ofen anheizen
    to light a stove
    einen Ofen anheizen
  • den Ofen heizen
    to heat the stove
    den Ofen heizen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • heater
    Ofen Heizkörper
    Ofen Heizkörper
  • stove
    Ofen Kochofen
    Ofen Kochofen
  • auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
    Ofen
    Ofen
  • oven
    Ofen Backofen
    Ofen Backofen
  • oven
    Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter
    Ofen Technik | engineeringTECH großer, gemauerter
  • furnace
    Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen
    Ofen Technik | engineeringTECH Schmelz-, Hochofen
  • kiln
    Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen
    Ofen Technik | engineeringTECH Darr-, Brennofen
Beispiele
der Ofen strömt Wärme aus
the stove radiates warmth
der Ofen strömt Wärme aus
der Ofen spuckt
the stove is roaring
der Ofen spuckt
keramischer Ofen
keramischer Ofen
den Ofen mit Öl feuern
to heat the stove with fuel oil
den Ofen mit Öl feuern
das Brot in den Ofen schießen
to put (a batch of) bread into the oven
das Brot in den Ofen schießen
dieser Ofen brennt sparsam
this stove is economical
dieser Ofen brennt sparsam
der Ofen schmutzt sehr
the stove is very dirty
der Ofen schmutzt sehr
der Ofen [Schornstein] raucht
the stove [chimney] smokes
der Ofen [Schornstein] raucht
den Ofen anmachen
to light the stove
den Ofen anmachen
sie hob den Topf vom Ofen ab
she took the pot off (oder | orod from) the stove
sie hob den Topf vom Ofen ab
Asche aus dem Ofen kratzen
to scrape (oder | orod rake) the ashes out of the stove
Asche aus dem Ofen kratzen
der Ofen spendete viel Wärme
the stove gave off a great deal of heat
der Ofen spendete viel Wärme
das Feuer im Ofen anzünden
to light the stove
das Feuer im Ofen anzünden
das Brot in den Ofen hineinschieben
to shove the bread into the oven
das Brot in den Ofen hineinschieben
damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken
you can’t catch a fish with that bait, that won’t tempt anybody
damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken
am Ofen hocken
to sit by the stove
am Ofen hocken
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken
damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken
der Ofen spuckt
the stove is heating well
der Ofen spuckt
dieses Buch fliegt in den Ofen
this book will be thrown (oder | orod will go) into the fire
dieses Buch fliegt in den Ofen
der Ofen heizt gut
the stove heats well (oder | orod gives off a good heat)
der Ofen heizt gut
She bakes bread in her new oven.
Sie bäckt Brot in ihrem neuen Ofen.
Quelle: Tatoeba
You bake bread in your ovens.
Ihr backt Brot in euren Öfen.
Quelle: Tatoeba
The bread is in the oven.
Das Brot ist im Ofen.
Quelle: Tatoeba
I took the cake out of the oven.
Ich nahm den Kuchen aus dem Ofen.
Quelle: Tatoeba
Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.
Tu Kohlen in den Ofen, damit die Milch bald zu kochen anfängt.
Quelle: Tatoeba
This smell might come from the oven!
Dieser Geruch könnte aus dem Ofen kommen!
Quelle: Tatoeba
There's a 1952 O'Keefe& Merritt stove, if you like to cook-- cool stove.
Es gibt einen O'Keefe& Merritt-Ofen von 1952, wenn man gerne kocht ein cooler Ofen.
Quelle: TED
And it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life.
Und das, was aus dem Ofen heraus kommt, das ist es, was wir das tägliche Brot nennen.
Quelle: TED
I hired a professional to repair the stove.
Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.
Quelle: Tatoeba
Place the pan in the oven.
Stell die Pfanne auf den Ofen.
Quelle: Tatoeba
And at stage 10, we take it to the oven.
Bei Schritt zehn bringen wir sie zum Ofen.
Quelle: TED
And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven-- stage 10.
Und hier geben wir dem Teig seine letztendliche Form, dann kommt er in den Ofen Ebene 10.
Quelle: TED
He warmed himself at the stove.
Er wärmte sich am Ofen.
Quelle: Tatoeba
When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand.
Als der Junge den heißen Ofen berührte, verbrannte er sich die Hand.
Quelle: Tatoeba
Three transformations take place in the oven.
Drei Umwandlungen passieren im Ofen.
Quelle: TED
They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
Sie werden dem Ofen für die Caramelisierung zugänglich, um eine schöne Kruste zu bilden.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: