heizen
[ˈhaitsən]intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "heizen"
"heizen" Englisch Übersetzung
We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.
Wir könnten Fabriken, Schulen und Krankenhäuser mit Biomasse heizen, wenn wir wollten.
Quelle: Europarl
Each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred.
Jeder Übergriff verbreitet immer wieder Panik unter den Wartenden und heizt den Haß neu an.
Quelle: Europarl
What we are doing now is heating up the atmosphere.
Wir heizen ja jetzt noch die Atmosphäre auf.
Quelle: Europarl
So the air above the city heats up.
Darum heizt sich die Luft über der Stadt auf.
Quelle: News-Commentary
For example, there are around 190 million buildings in the EU that need to be heated.
Beispielsweise gibt es in der EU etwa 190 Millionen Gebäude, die geheizt werden müssen.
Quelle: Europarl
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.
Wir könnten unsere Häuser mit Solarenergie heizen, wenn wir wollten.
Quelle: Europarl
Such evidence fuels the moral debates about embryo research.
Erkenntnisse dieser Art heizen die moralischen Debatten um die Embryonenforschung an.
Quelle: News-Commentary
I'm still heating the air every time and cooling the air every time.
Ich heize und kühle die Luft immer noch abwechselnd.
Quelle: TED
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
