Deutsch-Englisch Übersetzung für "Holz"

"Holz" Englisch Übersetzung

Holz
[hɔlts]Neutrum | neuter n <Holzes; Hölzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wood timber, lumber forest, wood grove, thicket, copse firewood woodwind
  • wood
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
    Holz Material <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
    a piece of wood
    ein Stück Holz <nurSingular | singular sg>
  • frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
    green [dry] wood
    frisches [trockenes] Holz <nurSingular | singular sg>
  • Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    feeding on wood
    Holz fressend Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • timber
    Holz Bau-, Schnittholz etc
    Holz Bau-, Schnittholz etc
  • auch | alsoa. lumber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Holz
    Holz
Beispiele
  • Holz bearbeitend
    Holz bearbeitend
  • Holz bearbeitend Industrie etc
    timber processing
    Holz bearbeitend Industrie etc
  • bearbeitetes Holz
    sided (oder | orod squared) timber
    bearbeitetes Holz
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • wood(sPlural | plural pl)
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
    Holz Wald <nurSingular | singular sg>
  • forest
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
    Holz größer <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
    he took the path through the woods
    er ging den Weg durchs Holz <nurSingular | singular sg>
  • das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the game is turning back to cover
    das Wild zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    the huntsman goes hunting in the forest
    der Jäger zieht zu Holze Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • grove
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    thicket
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    copse
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
    Holz Gehölz <nurSingular | singular sg>
  • (fire)wood
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
    Holz Brennholz <nurSingular | singular sg>
Beispiele
Beispiele
  • ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I am not made of stone
    ich bin schließlich nicht aus (oder | orod von) Holz in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt die gleiche Art
  • er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    he is made of the same stuff, he is cast from the same mould britisches Englisch | British EnglishBr
    er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
    Holz Sport | sportsSPORT → siehe „Schlagholz“
  • woodwind
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
    Holz Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Holz <nurSingular | singular sg>
    the woodwind section
    das Holz <nurSingular | singular sg>
Demand for tropical wood, despite all campaigns, remains high.
Die Nachfrage nach tropischen Hölzern hält trotz aller Kampagnen unvermindert an.
Quelle: Europarl
Until the1960s, the buildings in rural areas of Poland were mainly wooden.
Bis in die 1960er-Jahre bestanden die Gebäude in den ländlichen Gebieten Polens vorwiegend aus Holz.
Quelle: Europarl
Wood as a raw material has many properties which remain unexploited.
Holz verfügt als Rohstoff über viele Eigenschaften, die noch ungenutzt sind.
Quelle: Europarl
We have renewable resources, we have wood, we have biomass.
Wir haben nachwachsende Rohstoffe, wir haben Holz, wir haben die Biomasse.
Quelle: Europarl
We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.
Wir transportieren nicht mehr Holz, Wein und Kies, sondern weitaus gefährlichere Stoffe.
Quelle: Europarl
In Austria, there is a policy of improving the status of wood.
In Österreich gibt es eine Politik zur Nutzung des Holzes.
Quelle: Europarl
Competitiveness of EU forest-based and related industries
Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie
Quelle: Europarl
It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber.
Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.
Quelle: Europarl
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Quelle: News-Commentary
One hundred years later, our trading consists of raw materials, mainly gold, timber and cocoa.
Einhundert Jahre später, besteht unser Handel aus Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao.
Quelle: News-Commentary
Quelle
Holz
Neutrum | neuter n <Holzes; Holz>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pin
  • pin
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
    Holz Sport | sportsSPORT Kegel
Beispiele
eine Tracht Holz [Heu]
a load of wood [hay]
eine Tracht Holz [Heu]
nicht abgelagertes Holz
nicht abgelagertes Holz
Holz des Adlerbaumes
agalloch(um)
auch | alsoa. agalwood, eaglewood, agilawood, aloeswood
Holz des Adlerbaumes
schwammiges Holz
spongy (oder | orod rotten) wood
schwammiges Holz
Holz des Orangenbaums
Holz des Orangenbaums
Holz der Halesie
calico wood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Holz der Halesie
trock(e)nes Holz
trock(e)nes Holz
grünes Holz
green (oder | orod unseasoned) wood
grünes Holz
zwei Armvoll Holz
two armfuls of wood
zwei Armvoll Holz
Holz [Steine] verbauen
to use wood [bricks] (on a building)
Holz [Steine] verbauen
mit Holz [Kohlen] heizen
to burn wood [coal]
mit Holz [Kohlen] heizen
etwas aus Holz schnitzen
to carveetwas | something sth in (oder | orod out of) wood
etwas aus Holz schnitzen
Holz aufs Feuer legen
to put wood on the fire
Holz brennen
to burn wood
Holz brennen
edles Holz
fine (oder | orod high-grade) wood
edles Holz
auf Holz klopfen
to knock (oder | orod rap) on wood amerikanisches Englisch | American EnglishUS
auf Holz klopfen
sprödes Holz
auch | alsoa. brash amerikanisches Englisch | American EnglishUS wood
sprödes Holz
fehlerfreies Holz
sound (oder | orod clean) timber
fehlerfreies Holz
Demand for tropical wood, despite all campaigns, remains high.
Die Nachfrage nach tropischen Hölzern hält trotz aller Kampagnen unvermindert an.
Quelle: Europarl
Until the1960s, the buildings in rural areas of Poland were mainly wooden.
Bis in die 1960er-Jahre bestanden die Gebäude in den ländlichen Gebieten Polens vorwiegend aus Holz.
Quelle: Europarl
Wood as a raw material has many properties which remain unexploited.
Holz verfügt als Rohstoff über viele Eigenschaften, die noch ungenutzt sind.
Quelle: Europarl
We have renewable resources, we have wood, we have biomass.
Wir haben nachwachsende Rohstoffe, wir haben Holz, wir haben die Biomasse.
Quelle: Europarl
We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.
Wir transportieren nicht mehr Holz, Wein und Kies, sondern weitaus gefährlichere Stoffe.
Quelle: Europarl
In Austria, there is a policy of improving the status of wood.
In Österreich gibt es eine Politik zur Nutzung des Holzes.
Quelle: Europarl
Competitiveness of EU forest-based and related industries
Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie
Quelle: Europarl
It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber.
Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.
Quelle: Europarl
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Schließlich besteht die EU darauf, dass Russland geplante Exportzölle auf Holz aufhebt.
Quelle: News-Commentary
One hundred years later, our trading consists of raw materials, mainly gold, timber and cocoa.
Einhundert Jahre später, besteht unser Handel aus Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: