Deutsch-Englisch Übersetzung für "geworfen"
"geworfen" Englisch Übersetzung
Should they be thrown overboard or taken somewhere?
Sollten sie über Bord geworfen werden oder müssen sie irgendwo angelandet werden?
Quelle: Europarl
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.
Die Regierung hat alle Vorsicht in Finanzfragen über Bord geworfen.
Quelle: News-Commentary
TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe – has thrown out the political playbook.
TOKIO Japans Premierminister Shinzo Abe hat das politische Kursbuch über Bord geworfen.
Quelle: News-Commentary
Europe is a powder keg waiting to be lit.
Europa gleicht einem Pulverfass, in das jederzeit der Funke geworfen werden kann.
Quelle: Europarl
The last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport.
Dem Straßenverkehr dürfen jedoch keine Knüppel zwischen die Beine geworfen werden, im Gegenteil.
Quelle: Europarl
Thrown in prison after reading a book
Ins Gefängnis geworfen, weil er ein Buch gelesen hatte
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary