Deutsch-Englisch Übersetzung für "verkleiden"

"verkleiden" Englisch Übersetzung

verkleiden
<kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dress up disguise oneself
Beispiele
  • dress up
    verkleiden Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
    verkleiden Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
  • disguise oneself
    verkleiden zur Tarnung
    verkleiden zur Tarnung
verkleiden
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
line, sheathe, jacket, encase, cover, mask board, panel, plank, revet, face, wainscot cover cowl timber, line with timber fair, cowl
Beispiele
  • jemanden verkleiden
    to dressjemand | somebody sb up
    jemanden verkleiden
  • line
    verkleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
    verkleiden Technik | engineeringTECH ausfüttern
  • sheathe
    verkleiden Technik | engineeringTECH umhüllen
    verkleiden Technik | engineeringTECH umhüllen
  • jacket, (en)case
    verkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln
    verkleiden Technik | engineeringTECH ummanteln
  • cover
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
    mask
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
    verkleiden Technik | engineeringTECH abdecken
  • board
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU verschalen
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU verschalen
  • panel
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
    wainscot
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU vertäfeln
  • plank
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
  • revet
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Mauerwerk: Ufer, Damm etc
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Mauerwerk: Ufer, Damm etc
  • face
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Werksteinen
    verkleiden Bauwesen | buildingBAU mit Werksteinen
  • cover
    verkleiden Heizkörper
    verkleiden Heizkörper
  • cowl
    verkleiden Auto | automobilesAUTO Kühler
    verkleiden Auto | automobilesAUTO Kühler
  • timber, line (a shaft) with timber
    verkleiden Bergbau | miningBERGB Schacht
    verkleiden Bergbau | miningBERGB Schacht
  • fair
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf, Tragfläche
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf, Tragfläche
  • cowl
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Triebwerk
    verkleiden Luftfahrt | aviationFLUG Triebwerk
eine Wand mit Holz verkleiden
to panel a wall with wood
eine Wand mit Holz verkleiden
eine Lebensregel allegorisch verkleiden
to cloak a maxim in allegory
eine Lebensregel allegorisch verkleiden
He dressed as a fireman for Halloween.
Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
Quelle: Tatoeba
She likes to dress up as a nurse.
Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
Quelle: Tatoeba
She likes to dress up as a police officer.
Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
Quelle: Tatoeba
He likes to dress up as a police officer.
Er verkleidet sich gerne als Polizist.
Quelle: Tatoeba
Tom disguised himself as a policeman.
Tom verkleidete sich als Polizist.
Quelle: Tatoeba
She disguised herself as him.
Sie verkleidete sich als er.
Quelle: Tatoeba
He dressed up as a woman.
Er verkleidete sich als Frau.
Quelle: Tatoeba
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Sie verkleideten sich als Fischer und flüchteten in einem Boot.
Quelle: Tatoeba
He disguised himself as a woman.
Er hat sich als Frau verkleidet.
Quelle: Tatoeba
He disguised himself as a woman.
Er verkleidete sich als Frau.
Quelle: Tatoeba
He got away disguised as a policeman.
Er entkam, als Polizist verkleidet.
Quelle: Tatoeba
The detective disguised himself as an old gentleman.
Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
Quelle: Tatoeba
The thief disguised himself as an old lady.
Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
Quelle: Tatoeba
The thief disguised himself as a policeman.
Der Dieb verkleidete sich als Polizist.
Quelle: Tatoeba
So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he ’ s beginning to try on that identity.
Wenn sich ein Kind als Feuerwehrmann verkleidet, dann probiert es diese Identität aus.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: