Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufdrehen"

"aufdrehen" Englisch Übersetzung

aufdrehen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turn on untwist, ravel out undo, unscrew wind up rev up put up twist up turn up turn on, switch on, switch on, turn on
  • turn on
    aufdrehen Wasserhahn, Heizung etc
    aufdrehen Wasserhahn, Heizung etc
Beispiele
  • den Gashahn aufdrehen
    to turn on the gas tap
    den Gashahn aufdrehen
  • den Gashahn aufdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to gas oneself
    den Gashahn aufdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • untwist
    aufdrehen Seil etc
    aufdrehen Seil etc
  • ravel out
    aufdrehen auflösen
    aufdrehen auflösen
  • undo
    aufdrehen Schraubdeckel
    unscrew
    aufdrehen Schraubdeckel
    aufdrehen Schraubdeckel
  • wind (up)
    aufdrehen Uhr
    aufdrehen Uhr
  • rev up
    aufdrehen Technik | engineeringTECH Motor: hochjagen
    aufdrehen Technik | engineeringTECH Motor: hochjagen
  • put up
    aufdrehen Haare
    aufdrehen Haare
  • twist up
    aufdrehen Bart
    aufdrehen Bart
  • turn up
    aufdrehen Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • turn on
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    switch on
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufdrehen andrehen süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • switch on
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    turn on
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
    aufdrehen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einschalten süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr
aufdrehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
let go step on it open up, let go swing
  • step on it (oder | orod the gas)
    aufdrehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • open up, let go (oder | orod loose)
    aufdrehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • let go
    aufdrehen ausgelassen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufdrehen ausgelassen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • swing (to the windoder | or od tide)
    aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff vor Anker
    aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff vor Anker
Beispiele
  • vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
    to spring the loof
    vor dem (oder | orod beim) Winde aufdrehen
aufdrehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
untwist fag
Beispiele
  • sich aufdrehen von Seil etc
    untwist
    sich aufdrehen von Seil etc
  • sich aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    fag
    sich aufdrehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen
to turn the stereo up full blast
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen
den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
den Gashahn aufdrehen
to gas oneself
den Gashahn aufdrehen
die Brause aufdrehen
to turn on the shower
die Brause aufdrehen
den Gashahn aufdrehen
to turn on the gas tap
den Gashahn aufdrehen
Tom turned on the tap.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Quelle: Tatoeba
Tom turned the tap on.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Quelle: Tatoeba
Tom turned on the faucet.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Quelle: Tatoeba
Tom turned the faucet on.
Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.
Quelle: Tatoeba
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.
Im Wettrennen um die höchsten Gewinne haben die Banken dramatisch aufgedreht.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: