Deutsch-Englisch Übersetzung für "feuern"

"feuern" Englisch Übersetzung

feuern
[ˈfɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fire, stoke up, fuel, feed use as fuel, burn, heat with fire, detonate hurl, fling, chuck fire, sack, give the sack throw chuck out fire, shoot
Beispiele
  • use (etwas | somethingsth) as fuel, burn, heat with
    feuern Kohle, Holz etc
    feuern Kohle, Holz etc
  • fire
    feuern Auto | automobilesAUTO Airbag
    detonate
    feuern Auto | automobilesAUTO Airbag
    feuern Auto | automobilesAUTO Airbag
  • hurl
    feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fling
    feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chuck
    feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    feuern schleudern umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • feuern umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „schießen“
    feuern umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „schießen“
  • fire
    feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sack
    feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    give (jemand | somebodysb) the sack (oder | orod push)
    feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    feuern entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • throw (oder | orod chuck (jemand | somebodysb) out
    feuern aus der Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    feuern aus der Schule etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemandem eine feuern norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to box sb’s ears, to slap sb’s face
    jemandem eine feuern norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fire
    feuern Militär, militärisch | military termMIL Salut etc
    shoot
    feuern Militär, militärisch | military termMIL Salut etc
    feuern Militär, militärisch | military termMIL Salut etc
Beispiele
feuern
[ˈfɔyərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fire, shoot make a fire
  • make (oder | orod light) a fire
    feuern heizen
    feuern heizen
Beispiele
  • mit etwas feuern
    to heat withetwas | something sth, to useetwas | something sth as fuel
    mit etwas feuern
  • fire
    feuern schießen
    shoot
    feuern schießen
    feuern schießen
Beispiele
  • auf jemanden feuern
    to fire at (oder | orod on, upon)jemand | somebody sb, to shoot atjemand | somebody sb
    auf jemanden feuern
  • die Polizei feuerte in die Menge
    the policemen fired into the crowd
    die Polizei feuerte in die Menge
die Lobby wird aus allen Rohr feuern
die Lobby wird aus allen Rohr feuern
der Offizier befahl seinen Leuten zu feuern
the officer ordered his men to fire
der Offizier befahl seinen Leuten zu feuern
aus allen Rohren feuern
to fire with all one’s guns
aus allen Rohren feuern
A child with injuries in the face after he fell on fire during seizures Photo courtesy 256news. com
Ein Kind mit Verletzungen im Gesicht, nachdem es während eines Anfalls ins Feuer fiel.
Quelle: GlobalVoices
So it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire.
Es ist also außerordentlich wichtig, dass wir kein Öl ins Feuer gießen.
Quelle: Europarl
It was simply fire in a liquid form.
Es war wie Feuer in flüssiger Form.
Quelle: Books
How can we extinguish the fires of conflict and civil war in these developing countries?
Wie können wir die Feuer des Konflikts und des Bürgerkriegs in diesen Entwicklungsländern löschen?
Quelle: Europarl
Kyaw Zwa Moe blamed social media for fanning the flames of hate speech and racism
Kyaw Zwa Moe wirft den sozialen Medien vor, das Feuer für Hassreden und Rassismus zu schüren:
Quelle: GlobalVoices
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Wir Kubaner bleiben, verantwortlich dafür, das Feuer am Leben zu erhalten.
Quelle: News-Commentary
Should Japan fight fire with fire?
Sollte Japan Feuer mit Feuer bekämpfen?
Quelle: News-Commentary
South Korea returned fire and scrambled fighter jets.
Südkorea erwiderten das Feuer und lies seine Kampfjets aufsteigen.
Quelle: GlobalVoices
Nevertheless, I am going to stir things up a little.
Trotzdem möchte ich etwas Öl ins Feuer gießen.
Quelle: Europarl
Her glance and the touch of her hand burnt him.
Ihren Blick und die Berührung ihrer Hand empfand er wie ein sengendes Feuer.
Quelle: Books
She threw it into the fire.
Sie warf den Strauß in das Feuer.
Quelle: Books
We are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke.
Wir versuchen, das Feuer zu löschen und ersticken dabei am Rauch.
Quelle: Europarl
People like him had to be fired from the ECB a long time ago.
Die EZB hätte Menschen wie ihn schon längst feuern sollen.
Quelle: GlobalVoices
Investors will not repeat that mistake: once bitten, twice shy.
Die Investoren werden diesen Fehler nicht noch einmal begehen: Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: