Englisch-Deutsch Übersetzung für "fling"

"fling" Deutsch Übersetzung

fling
[fliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Werfen, Schleudern Wurf, Ausschlagen Sichaustoben, Sich-gehen-Lassen Abenteuer, kurze Affäre Versuch spöttische verächtliche Bemerkung, Stichelei lebhafter Tanz
  • Werfenneuter | Neutrum n
    fling act of throwing
    Schleudernneuter | Neutrum n
    fling act of throwing
    fling act of throwing
  • Wurfmasculine | Maskulinum m
    fling throw
    fling throw
  • Ausschlagenneuter | Neutrum n
    fling kicking: of horse
    fling kicking: of horse
  • Sichaustobenneuter | Neutrum n
    fling extravagant behaviour
    Sich-gehen-Lassenneuter | Neutrum n
    fling extravagant behaviour
    fling extravagant behaviour
Beispiele
  • Abenteuerneuter | Neutrum n
    fling shortlived sexual encounter
    (kurze) Affäre
    fling shortlived sexual encounter
    fling shortlived sexual encounter
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    fling attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fling attempt familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • spöttischeor | oder od verächtliche Bemerkung, Sticheleifeminine | Femininum f
    fling mocking remark
    fling mocking remark
Beispiele
  • lebhafter (schottischer) Tanz
    fling Scottish dance
    fling Scottish dance
fling
[fliŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flung [flʌŋ]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
werfen, schleudern beiseitelassen, in den Wind schlagen, missachten, abwerfen aussenden, ausstrahlen zu Fall bringen, stürzen ablegen
Beispiele
  • to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern
    to flingsomething | etwas sth in sb’s teeth (or | oderod face) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to fling oneself into sb’s arms
    sich in jemandes Arme werfen
    to fling oneself into sb’s arms
  • to fling oneself into a chair
    sich in einen Sessel fallen lassen
    to fling oneself into a chair
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • zu Fall bringen, stürzen
    fling rare | seltenselten (topple) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fling rare | seltenselten (topple) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fling syn vgl. → siehe „throw“
    fling syn vgl. → siehe „throw“
fling
[fliŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eilen, stürzen, rennen sich herumwerfen, sich sehr lebhaft hin u. her bewegen hinten ausschlagen Weitere Beispiele...
  • eilen, stürzen, rennen
    fling rare | seltenselten (hurry, race)
    fling rare | seltenselten (hurry, race)
  • (hinten) ausschlagen
    fling kick: of horse
    fling kick: of horse
Beispiele
  • usually | meistmeist meist fling out scold
    usually | meistmeist meist fling out scold
  • usually | meistmeist meist fling out curse
    usually | meistmeist meist fling out curse
to fling (or | oderod throw) away the scabbard
to fling (or | oderod throw) away the scabbard
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
in den Wind schlagen
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb
jemanden mit Schmutz bewerfen, jemanden in den Schmutz ziehen
to fling (or | oderod throw) dirt atsomebody | jemand sb
highland fling
lebhafter Tanz der schott. Hochländer
highland fling
to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
(jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
youth will have its fling
youth will have its fling
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
to fling (or | oderod castor | oder od throw) to the wind(s)
Er hängte seine Mütze auf und setzte sich mit geschäftiger Eile auf seinen Platz.
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
Quelle: Books
Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte. Stimmt das?
Frank Gehry: I heard he had some kind of a fling with Ingrid Bergman. Is that true?
Quelle: TED
Deshalb sollten wir nicht mit Statistiken um uns werfen wie mit Beleidigungen auf dem Fußballplatz.
So let us not fling statistics about like insults at a football match.
Quelle: Europarl
Auf einmal lächelte er und schwenkte vergnügt die Arme.
Suddenly he smiled and flung up his arms joyfully.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: