Deutsch Englisch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinwerfen"

"hinwerfen" Englisch Übersetzung

„hinwerfen“: transitives Verb

hinwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

over, chuck drop throw down chuck in say casually, drop into the conversation dash off

throw (etwas | somethingsth) (over), chuck (etwas | somethingsth) (over)
hinwerfen schleudern

hinwerfen schleudern

Beispiele

jemandem etwas hinwerfen

to throwetwas | something sth (over) tojemand | somebody sb, to throwjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas hinwerfen
jemandem etwas hinwerfen mit Wucht

to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth (over) tojemand | somebody sb

jemandem etwas hinwerfen mit Wucht
dem Hund einen Knochen hinwerfen

to throw a bone to the dog, to throw the dog a bone

dem Hund einen Knochen hinwerfen
jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

to throw (oder | orod fling) down the gauntlet tojemand | somebody sb, to challengejemand | somebody sb

jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas (auf den Boden) hinwerfen

to throwetwas | something sth down

etwas (auf den Boden) hinwerfen
etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht

to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth down

etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht
jemanden hinwerfen

to throwjemand | somebody sb down

jemanden hinwerfen

drop
hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie hat vor Schreck das ganze Tablett hingeworfen

she got such a fright that she dropped the whole tray

sie hat vor Schreck das ganze Tablett hingeworfen

throw down
hinwerfen von sich werfen

hinwerfen von sich werfen

Beispiele

wütend warf er den Bleistift hin und rannte aus dem Zimmer

he threw down his pencil in a fury and ran out of the room

wütend warf er den Bleistift hin und rannte aus dem Zimmer

chuck (in)
hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen

I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)

am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen

say (etwas | somethingsth) casually, drop (etwas | somethingsth) into the conversation
hinwerfen beiläufig äußern

hinwerfen beiläufig äußern

Beispiele

sie hatte diese Worte nur so hingeworfen

she had just casually dropped these words into the conversation

sie hatte diese Worte nur so hingeworfen

dash off
hinwerfen flüchtig zu Papier bringen

hinwerfen flüchtig zu Papier bringen

Beispiele

ein paar Zeilen hinwerfen

to dash off (oder | orod jot down) a few lines

ein paar Zeilen hinwerfen

„hinwerfen“: reflexives Verb

hinwerfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

throw oneself down to throw oneself down full length

Beispiele

sich hinwerfen

throw oneself down

sich hinwerfen
sich lang (oder | orod der Länge nach) hinwerfen

to throw oneself down full length

sich lang (oder | orod der Länge nach) hinwerfen

Beispielsätze für "hinwerfen"

jemandem den Handschuh hinwerfen

to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb

jemandem den Handschuh hinwerfen

jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

to throw (oder | orod fling) down the gauntlet tojemand | somebody sb, to challengejemand | somebody sb

jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

hinwerfen

1—5

hinwerfen

den Bettel hinwerfen

to throw in the towel

den Bettel hinwerfen

am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen

I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)

am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen

Beispielsätze aus externen Quellen für "hinwerfen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

I threw down the newspaper.

Ich habe die Zeitung hingeworfen.

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba

Synonyme für "hinwerfen"

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!