Deutsch-Englisch Übersetzung für "Länge"

"Länge" Englisch Übersetzung

Länge
[ˈlɛŋə]Femininum | feminine f <Länge; Längen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
length length length length length longitude long, length length dull passage, longueur
  • length
    Länge räumlich <nurSingular | singular sg>
    Länge räumlich <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Länge einer Straße [Strecke] <nurSingular | singular sg>
    the length of a road [distance]
    die Länge einer Straße [Strecke] <nurSingular | singular sg>
  • ein Fluss von 100 km Länge <nurSingular | singular sg>
    a river 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS in length (oder | orod long)
    a river 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr in length (oder | orod long)
    ein Fluss von 100 km Länge <nurSingular | singular sg>
  • ein Zimmer mit einer Länge von fünf Metern und einer Breite von drei Metern <nurSingular | singular sg>
    a room five meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in length (oder | orod long) and three meters wide
    a room five metres britisches Englisch | British EnglishBr in length (oder | orod long) and three meters wide
    ein Zimmer mit einer Länge von fünf Metern und einer Breite von drei Metern <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • length
    Länge von Personen <nurSingular | singular sg>
    Länge von Personen <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • eine solche Länge habe ich noch nie gesehen <nurSingular | singular sg>
    eine solche Länge habe ich noch nie gesehen <nurSingular | singular sg>
  • er reckte sich in seiner ganzen Länge auf <nurSingular | singular sg>
    he drew himself up to his full height
    er reckte sich in seiner ganzen Länge auf <nurSingular | singular sg>
  • ich lag plötzlich der Länge nach (oder | orod in meiner ganzen Länge) im Schnee <nurSingular | singular sg>
    suddenly I was flat out (oder | orod on my back) in the snow
    ich lag plötzlich der Länge nach (oder | orod in meiner ganzen Länge) im Schnee <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • length
    Länge von Büchern, Listen etc <nurSingular | singular sg>
    Länge von Büchern, Listen etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • „Krieg und Frieden“ ist ein Roman von beträchtlicher Länge <nurSingular | singular sg>
    “War and Peace” is a novel of considerable length
    „Krieg und Frieden“ ist ein Roman von beträchtlicher Länge <nurSingular | singular sg>
  • das Interview wurde in seiner vollen Länge abgedruckt <nurSingular | singular sg>
    das Interview wurde in seiner vollen Länge abgedruckt <nurSingular | singular sg>
  • length
    Länge zeitlich <nurSingular | singular sg>
    Länge zeitlich <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Länge einer Winternacht [eines Sommertages] <nurSingular | singular sg>
    the length of a winter night [summer day]
    die Länge einer Winternacht [eines Sommertages] <nurSingular | singular sg>
  • die Länge der Aufführung [des Vortrags] <nurSingular | singular sg>
    the length of the performance [lecture]
    die Länge der Aufführung [des Vortrags] <nurSingular | singular sg>
  • auf die Länge gesehen ist das richtig <nurSingular | singular sg>
    in the long term that is correct
    auf die Länge gesehen ist das richtig <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dull (oder | orod tedious) passage, longueur
    Länge Weitschweifigkeit
    Länge Weitschweifigkeit
Beispiele
  • length
    Länge Sport | sportsSPORT
    Länge Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • longitude
    Länge Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>
    Länge Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • long
    Länge Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT einer Silbe
    Länge Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT einer Silbe
  • length
    Länge Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT eines Vokals
    Länge Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT eines Vokals
Beispiele
  • length
    Länge Musik | musical termMUS eines Tones
    Länge Musik | musical termMUS eines Tones
um eine Länge [nach Punkten] gewinnen
to win by one length [on points]
um eine Länge [nach Punkten] gewinnen
der Länge nach (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg [länge]lang) hinfallen
der Länge nach (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg [länge]lang) hinfallen
westliche Länge
west(ern) longitude
westliche Länge
etwas in die Länge ziehen
to dragetwas | something sth out, to prolongetwas | something sth
etwas in die Länge ziehen
eine Besprechung in die Länge dehnen
to draw out (oder | orod spin out) a discussion
eine Besprechung in die Länge dehnen
er schlug (länge)lang (oder | orod der Länge nach) hin
he fell flat on his face (oder | orod back)
er schlug (länge)lang (oder | orod der Länge nach) hin
variable Länge
variable Länge
der Daktylus besteht aus einer Länge und zwei Kürzen
the dactyl consists of one long syllable and two short ones
der Daktylus besteht aus einer Länge und zwei Kürzen
sie zogen die Verhandlungen künstlich in die Länge
they artificially prolonged the negotiations, they dragged the negotiations out
sie zogen die Verhandlungen künstlich in die Länge
die Länge [Geschwindigkeit] messen
to measure the length [speed]
die Länge [Geschwindigkeit] messen
das Schiff war in einer Länge von 10 Metern aufgerissen
the ship had a hole ten meters long
das Schiff war in einer Länge von 10 Metern aufgerissen
ein Stau von 10 Kilometer Länge
a 10 km backup amerikanisches Englisch | American EnglishUS
a 10 km tailback britisches Englisch | British EnglishBr
ein Stau von 10 Kilometer Länge
etwas in die Länge ziehen
to stretch (oder | orod extend)etwas | something sth
etwas in die Länge ziehen
sich lang (oder | orod der Länge nach) hinwerfen
to throw oneself down full length
sich lang (oder | orod der Länge nach) hinwerfen
etwas in die Länge ziehen
to drawletwas | something sth
etwas in die Länge ziehen
eine Strecke [die Länge von etwas] abmessen
to measure a distance [the length of sth]
eine Strecke [die Länge von etwas] abmessen
in drei viertel Länge
in drei viertel Länge
etwas der Länge nach falten
to foldetwas | something sth lengthways
etwas der Länge nach falten
der Länge nach geteilt
der Länge nach geteilt
die anderthalbfache Länge
one and a half times the length
die anderthalbfache Länge
Can you measure the length?
Können Sie die Länge messen?
Quelle: Tatoeba
In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Tatsächlich kann diese Faser auf über das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.
Quelle: TED
If we do not, it will become a long, drawn-out issue.
Wenn uns das nicht gelingt, wird sich die ganze Sache in die Länge ziehen.
Quelle: Europarl
This debate is dragging on.
Diese Aussprache zieht sich in die Länge.
Quelle: Europarl
I do not want to prolong the discussion ahead.
Ich möchte die bevorstehende Diskussion nicht in die Länge ziehen.
Quelle: Europarl
We must not delay the reforms unnecessarily.
Wir dürfen die Reformen nicht unnötig in die Länge ziehen.
Quelle: Europarl
We feel that this is too long and that it would extend the implementing procedure unnecessarily.
Diese Frist erscheint uns zu lang und würde das Durchführungsverfahren weiter in die Länge ziehen.
Quelle: Europarl
Mr President, there is a saying in Dutch which means that the last mile is the longest one.
Herr Präsident, das Sprichwort sagt: Die Länge trägt die Last.
Quelle: Europarl
Have limits been placed on the number and length of the nets which can be used at each tide?
Wurde die Zahl und Länge der Netze, die bei jeder Fangoperation verwendet werden dürfen, begrenzt?
Quelle: Europarl
The cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally.
Mein Erstaunen bezog sich nicht auf Ihre Person, sondern lediglich auf die Länge Ihrer Redezeit!
Quelle: Europarl
Firstly, the length of the overall inspection procedure.
Zum einen die Länge des gesamten Kontrollverfahrens.
Quelle: Europarl
The negotiations concerning a new agreement between the EU and Morocco have made slow progress.
Die Verhandlungen über ein neues Abkommen zwischen der EU und Marokko ziehen sich in die Länge.
Quelle: Europarl
Up to now, only 12-metre buses can circulate freely in the whole EU territory.
Bis dato ist lediglich der freie Verkehr von Bussen bis zu 12 m Länge im gesamten EU-Raum möglich.
Quelle: Europarl
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
Die Medizin muss den Schwerpunkt von der Länge des Lebens auf seine Qualität umverlagern.
Quelle: News-Commentary
The full videos are online if you are interested.
Im Internet gibt es die Videos in voller Länge, falls Sie interessiert sind.
Quelle: TED
It is thirty meters in length.
Es hat eine Länge von dreißig Metern.
Quelle: Tatoeba
By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Die EU-Wettbewerbsuntersuchungen dagegen ziehen sich immer weiter in die Länge.
Quelle: News-Commentary
Lengthiness and amalgamation of ideas
Länge und Vermischung von Ideen
Quelle: GlobalVoices
The period of implementation can even be extended up to 34 years.
Die Zeit für die Umsetzung kann sogar auf 34 Jahre in die Länge gezogen werden.
Quelle: Europarl
The debate continued. for a long time and did not come to any conclusion.
Die Auseinandersetzung zog sich in die Länge und führte zu keinem Ergebnis.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: