Deutsch-Englisch Übersetzung für "viertel"

"viertel" Englisch Übersetzung

viertel

[ˈfɪrtəl]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quarter quarter quarter
  • quarter
    viertel mit Zahlenangaben
    viertel mit Zahlenangaben
Beispiele
  • quarter
    viertel mit Maßangaben
    viertel mit Maßangaben
Beispiele
  • ein viertel Liter[Kilo]
    a quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [kilo]
    a quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr [kilo]
    ein viertel Liter[Kilo]
  • drei viertel Liter
    three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    three quarters of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
    drei viertel Liter
  • drei viertel voll
    three quarters full
    drei viertel voll
  • quarter
    viertel bei Uhrzeiten
    viertel bei Uhrzeiten
Beispiele
fünf viertel Stunden
an hour and a quarter
fünf viertel Stunden
drei viertel zehn
a quarter to ten
drei viertel zehn
in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)
in three quarters of an hour
in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)
eine viertel Stunde
a quarter of an hour
a quarter hour amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eine viertel Stunde
der Krug ist drei viertel voll
der Krug ist drei viertel voll
drei viertel Liter
three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litre britisches Englisch | British EnglishBr
drei viertel Liter
in drei viertel Länge
in drei viertel Länge
ein drei viertel Jahr
nine monthsPlural | plural pl
ein drei viertel Jahr
in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden
in three quarters of an hour
in einer dreiviertel Stunde, in drei viertel Stunden
It's a quarter till two.
Es ist drei viertel zwei.
Quelle: Tatoeba
It looks like it's quarter past ten now.
Es scheint jetzt viertel nach zehn zu sein.
Quelle: Tatoeba
I have my supper at a quarter past seven.
Ich esse um viertel acht Abendbrot.
Quelle: Tatoeba
10 years ago, it used to cost about a quarter billion.
Vor 10 Jahren kostete es eine viertel Milliarde.
Quelle: TED
A quarter of a million tonnes of edible fish being used for animal feed is excessive.
Eine viertel Million Tonnen eßbaren Fisches als Tierfutter zu verwenden ist einfach zu viel.
Quelle: Europarl
Three-quarters of the United Kingdom's catch is landed in Scotland.
Drei viertel des gesamten Fischfanges in Großbritannien wird in Schottland an Land gebracht.
Quelle: Europarl
Quelle

"Viertel" Englisch Übersetzung

Viertel

[ˈfɪrtəl]Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Viertels; Viertel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quarter quarter quarter quarter of a liter, quarter of a litre, quarter quarter note, crotchet period quarter of a German pound
  • quarter
    Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • quarter
    Viertel als Maßangabe
    Viertel als Maßangabe
Beispiele
  • ein Viertel der Summe
    a quarter of the sum
    ein Viertel der Summe
  • gib mir ein Viertel (des Apfels)
    give me a quarter (of the apple), please
    gib mir ein Viertel (des Apfels)
  • das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON
    the first [last] quarter (of the moon)
    das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON
  • quarter
    Viertel einer Stunde
    Viertel einer Stunde
Beispiele
  • es ist (ein) Viertel vor eins
    it is a quarter (oder | orod 15 minutes) to one
    auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
    es ist (ein) Viertel vor eins
  • um (ein) Viertel nach eins
    at a quarter (oder | orod 15 minutes) past one
    auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
    um (ein) Viertel nach eins
  • es hat Viertel geschlagen
    the clock has struck the (first) quarter
    es hat Viertel geschlagen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
    Viertel
    Viertel
  • quarter of a (German) pound, quarter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • quarter note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
    Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
  • crotchet britisches Englisch | British EnglishBr
    Viertel Musik | musical termMUS
    Viertel Musik | musical termMUS
  • period
    Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball
    Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball
In 1900, Europe accounted for a quarter of the world s population ’.
Im Jahre 1900 entfiel auf Europa ein Viertel der Weltbevölkerung.
Quelle: News-Commentary
Today, less than a quarter are located there.
Heute sind es weniger als ein Viertel.
Quelle: News-Commentary
In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
In der Ukraine liegt der Anteil des Privatsektors am BIP nach wie vor bei weniger als einem Viertel.
Quelle: Europarl
Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Wenn nur ein Viertel von dem, was er sagte, wahr ist, dann ist das äußerst problematisch.
Quelle: Europarl
Three-quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.
In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.
Quelle: News-Commentary
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Ungefähr ein Viertel aller Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer klinischen Depression.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Viertel

Neutrum | neuter n <Viertels; Viertel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quarter, district, sector, ward
ein Viertel mit viel gut erhaltener [sanierungsbedürftiger] Bausubstanz
ein Viertel mit viel gut erhaltener [sanierungsbedürftiger] Bausubstanz
akademisches Viertel
quarter of an hour’s allowance previous to a lecture
akademisches Viertel
ein Viertel vor [nach] acht
a quarter to [past] eight
ein Viertel vor [nach] acht
er wohnt in einem eleganten Viertel
er wohnt in einem eleganten Viertel
erstes [letztes] Viertel des Mondes
first [last] quarter of the moon
erstes [letztes] Viertel des Mondes
ein Viertel nach neun
ein Viertel nach neun
ein Viertel vor [nach] zehn
a quarter to ((auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS ten
ein Viertel vor [nach] zehn
es ist Viertel auf fünf
it is (a) quarter to five
es ist Viertel auf fünf
drei Viertel des Weges [des Inhalts]
three quarters of the way [of the contents]
drei Viertel des Weges [des Inhalts]
ein Viertel von dem Roten, bitte
a quarter of the red, please
ein Viertel von dem Roten, bitte
ein Viertel vor [nach] vier
a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four
ein Viertel vor [nach] vier
In 1900, Europe accounted for a quarter of the world s population ’.
Im Jahre 1900 entfiel auf Europa ein Viertel der Weltbevölkerung.
Quelle: News-Commentary
Today, less than a quarter are located there.
Heute sind es weniger als ein Viertel.
Quelle: News-Commentary
In Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
In der Ukraine liegt der Anteil des Privatsektors am BIP nach wie vor bei weniger als einem Viertel.
Quelle: Europarl
Even if only a quarter of what he said is true, the situation is extremely problematical.
Wenn nur ein Viertel von dem, was er sagte, wahr ist, dann ist das äußerst problematisch.
Quelle: Europarl
Three-quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.
In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.
Quelle: News-Commentary
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Ungefähr ein Viertel aller Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer klinischen Depression.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: