Englisch-Deutsch Übersetzung für "gauntlet"

"gauntlet" Deutsch Übersetzung

gauntlet
[ˈgɔːntlit], also | aucha. gantlet [ˈgænt-; ˈgɔːnt-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Panzer-, Schutzhandschuh Fehdehandschuh Reit-, Fechthandschuh Handschuhe des Torwarts
  • Panzer-, Schutzhandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet armour covering hand
    gauntlet armour covering hand
  • Fehdehandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gauntlet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
    (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern
    to fling (or | oderod throw) down the gauntlet (tosomebody | jemand sb)
  • to pick (or | oderod take) up the gauntlet
    den Fehdehandschuh aufnehmen
    to pick (or | oderod take) up the gauntlet
  • to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spießruten laufen
    to run the gauntlet also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Reit-, Fechthandschuhmasculine | Maskulinum m
    gauntlet glove for riding or fencing
    gauntlet glove for riding or fencing
  • Handschuheplural | Plural pl des Torwarts
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
    gauntlet ice hockey: goalkeeper’s gloves <plural | Pluralpl>
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Quelle: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Quelle: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Quelle: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Quelle: Europarl
Quelle
gauntlet
[ˈgɔːntlit] British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • gauntlet für British English | britisches EnglischBr → siehe „gantlet“
    gauntlet für British English | britisches EnglischBr → siehe „gantlet“
Das Parlament muß diesen Handschuh aufnehmen.
Parliament should take up the gauntlet here.
Quelle: Europarl
Sie haben diese Herausforderung zusammen mit Präsident Van Rompuy angenommen.
You have picked up that gauntlet, together with President Van Rompuy.
Quelle: Europarl
Die Mitgliedstaaten müssen bereit sein, diesen Fehdehandschuh aufzuheben.
Member States must be ready to lift this gauntlet.
Quelle: Europarl
Wir fordern Sie zur Diskussion heraus.
We are throwing down the gauntlet before the debate.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: