Deutsch-Englisch Übersetzung für "paar"

"paar" Englisch Übersetzung

paar
[paːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a few... I was there with some friends... its just a couple of euros!... with a few euros in one’s pocket... he took a few steps... for a few days...
  • ein paar Male → siehe „paarmal“
    ein paar Male → siehe „paarmal“
Beispiele
paar
[paːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paired even
  • paired
    paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen
    paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen
  • even
    paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
    paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
Beispiele
ein paar Tage freimachen
to take a few days off
ein paar Tage freimachen
nach ein paar Liebenswürdigkeiten
after a few pleasantries
nach ein paar Liebenswürdigkeiten
ein paar Zeilen hinwerfen
to dash off (oder | orod jot down) a few lines
ein paar Zeilen hinwerfen
die paar Hansel
the couple of guys
die paar Hansel
sich (Dativ | dative (case)dat) ein paar Stichpunkte machen
to jot down a few notes
sich (Dativ | dative (case)dat) ein paar Stichpunkte machen
alle paar Meter (oder | orod Schritte)
every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)
alle paar Meter (oder | orod Schritte)
ein paar Ratscher abkriegen
to get some scratches
ein paar Ratscher abkriegen
du kriegst gleich ein paar (hinter die Ohren)
you’ll get a box on the ears
du kriegst gleich ein paar (hinter die Ohren)
alle paar Tage
every few (oder | orod couple of) days
alle paar Tage
mit ein paar Federstrichen etwas entwerfen
to sketchetwas | something sth with a few strokes (of a pen)
mit ein paar Federstrichen etwas entwerfen
deine paar lausigen Groschen
your few lousy pennies
deine paar lausigen Groschen
nur ein paar Worte!
just a few words, just a word or two
nur ein paar Worte!
noch ein paar Jahre
another couple of years
noch ein paar Jahre
verlegen stotterte er ein paar Worte
he stuttered (oder | orod stammered) a few embarrassed words
verlegen stotterte er ein paar Worte
ein paar einleitende Worte sagen
to say a few introductory words, to say a few words of introduction
ein paar einleitende Worte sagen
jemandem ein paar Zeilen hinterlassen
to leavejemand | somebody sb a note
jemandem ein paar Zeilen hinterlassen
jemandem ein paar Dankesworte sagen
to say a few words of thanks tojemand | somebody sb
jemandem ein paar Dankesworte sagen
ein paar Worte mit jemandem reden
to speak a word or two withjemand | somebody sb
ein paar Worte mit jemandem reden
ein paar Mal(e)
a couple of times
ein paar Mal(e)
I have a couple of questions, Commissioner.
Ich habe ein paar Fragen, Herr Kommissar.
Quelle: Europarl
He has brought some beautiful songs two new ones –.
Er hat ein paar sehr schöne, neue Lieder mitgebracht.
Quelle: Books
In his presence they talked as acquaintances.
In seiner Gegenwart sprachen sie miteinander, als ob sie nur ein paar Bekannte wären.
Quelle: Books
However, I would be more than pleased to elucidate a few points as requested.
Ich will aber ein paar Klarstellungen, die erwünscht worden sind, gerne noch vornehmen.
Quelle: Europarl
Even though a few years ago I would've given myself a beating for this.
Und dass, obwohl ich mich noch vor ein paar Jahren wohl selbst dafür geschlagen hätte.
Quelle: GlobalVoices
Only a few pesky obstacles--the UN, and the Iraqi people--stand in their way.
Nur ein paar lästige Hindernisse- die UNO und die irakische Bevölkerung- stehen ihnen dabei im Weg.
Quelle: News-Commentary
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.
Ein paar Monate Politik können niemals Jahrhunderte soziologischer Entwicklung ungeschehen machen.
Quelle: News-Commentary
A few days ago, I found the Guardian Unlimited ’ s new idea: Katine.
Vor ein paar Tagen fand ich nun die neueste Idee von Guardian Unlimited: Katine.
Quelle: GlobalVoices
Would you be so kind as to bear with me for a few minutes.
Ich möchte Sie bitten, mir nun ein paar Minuten lang Gehör zu schenken.
Quelle: Europarl
Come into my room for a few minutes then.
Also kommen Sie auf ein paar Minuten in mein Zimmer.
Quelle: Books
Quelle

"Paar" Englisch Übersetzung

Paar
Neutrum | neuter n <Paar(e)s; Paare; nach Zahlen Paar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pair couple, pair pair, couple, brace, pair, yoke, couple brace, pair, couple pair pair, couple Weitere Beispiele...
  • pair
    Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge
    Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge
Beispiele
  • ein Paar neue (selten neuer) Schuhe
    a pair of new shoes
    ein Paar neue (selten neuer) Schuhe
  • mit einem Paar Schuhe(n)
    with one pair of shoes
    mit einem Paar Schuhe(n)
  • mit etlichen Paar Schuhen
    with several pairs of shoes
    mit etlichen Paar Schuhen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • couple
    Paar Mann und Frau
    pair
    Paar Mann und Frau
    Paar Mann und Frau
Beispiele
  • pair
    Paar Zweigespann, von Zugtieren
    couple
    Paar Zweigespann, von Zugtieren
    yoke
    Paar Zweigespann, von Zugtieren
    Paar Zweigespann, von Zugtieren
  • brace
    Paar Zweigespann, von Hunden
    pair
    Paar Zweigespann, von Hunden
    couple
    Paar Zweigespann, von Hunden
    Paar Zweigespann, von Hunden
Beispiele
  • brace
    Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel
    pair
    Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel
    couple
    Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel
    Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel
  • pair
    Paar beim Kartenspiel
    Paar beim Kartenspiel
  • pair
    Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar
    couple
    Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar
    Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar
Beispiele
  • zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to scatter, to rout, to put (people) to flight
    zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
ein Paar kräftige Schuhe
a pair of sturdy shoes, a sturdy pair of shoes
ein Paar kräftige Schuhe
ein Paar stämmige Arme
a pair of strong (oder | orod brawny) arms
ein Paar stämmige Arme
das Paar war frisch getraut
das Paar war frisch getraut
ein Paar Nylonstrümpfe
a pair of nylon stockings (oder | orod nylons)
ein Paar Nylonstrümpfe
ein verliebtes Paar
a pair of lovers
ein verliebtes Paar
ein ansehnliches Paar
ein ansehnliches Paar
machen Sie mir bitte ein Paar Stiefel
make me a pair of boots, please
machen Sie mir bitte ein Paar Stiefel
ein Paar Strümpfe
a pair of stockings
ein Paar Strümpfe
mein nächstbestes Paar Schuhe
my second-best pair of shoes
mein nächstbestes Paar Schuhe
sie war so arm, dass sie nicht einmal ein Paar Schuhe besaß
she was so poor that she had not so much as a pair of shoes
sie war so arm, dass sie nicht einmal ein Paar Schuhe besaß
sie gab ihre letzten paar Kröten für ein Paar Schuhe aus
she spent her last few pennies on a pair of shoes
sie gab ihre letzten paar Kröten für ein Paar Schuhe aus
ein Paar Handschuhe
a pair of gloves
ein Paar Handschuhe
ich habe kein heiles Paar Strümpfe
I haven’t got a good pair of stockings
ich habe kein heiles Paar Strümpfe
das Paar schritt feierlich zum Altar
the couple walked solemnly to the altar
das Paar schritt feierlich zum Altar
ein Paar Strümpfe auswaschen
to wash through a pair of stockings
ein Paar Strümpfe auswaschen
ein harmonisches Paar
ein harmonisches Paar
sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen
they are a regular Darby and Joan
sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen
ein kinderreiches Paar
a (married) couple with a lot of children
ein kinderreiches Paar
ein edles Paar
ein edles Paar
Nor should they be able to make moral judgments on who qualifies as a couple, and who does not.
Sie sollten auch keine moralischen Urteile darüber fällen, wer als Paar gilt und wer nicht.
Quelle: Europarl
Perhaps they should get married!
Vielleicht wären sie ein gutes Paar und sollten heiraten!
Quelle: Europarl
Let me begin my remarks with a few words in Georgian.
Ich möchte meinen Ausführungen ein Paar Worte auf Georgisch voranstellen.
Quelle: Europarl
Now the figure is 9 million pairs per annum.
Diese Zahl ist mittlerweile auf jährlich 9 Millionen Paar gestiegen.
Quelle: Europarl
I also like to see Commissioner Wallström fighting – you make a nice couple when you are fighting.
Es ist auch schön, Frau Wallström kämpfen zu sehen Sie sind ein schönes Paar, wenn Sie kämpfen!
Quelle: Europarl
Young children need three to four pairs of new shoes per year.
Kleinkinder brauchen drei oder vier Paar neue Schuhe im Jahr.
Quelle: Europarl
It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple s complex relationship ’.
Darin geht es um ein junges Mädchen, das in der komplexen Beziehung eines Paares aufgerieben wird.
Quelle: GlobalVoices
The police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.
Polizei und Militär sind einfach zwei verschiedene Paar Stiefel.
Quelle: Europarl
Its effect is that we are talking about a limited number of couples.
Es geht also um eine begrenzte Zahl von Paaren.
Quelle: Europarl
Adding street to his attire is a pair of black Chucks.
Ein Paar schwarze Chucks vervollständigen seine Straßenkleidung.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: