„abkriegen“: transitives Verb abkriegentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) get, come in for get get off remove get off get (etwas | somethingsthoder | or od one’s share) abkriegen seinen Teil erhalten come in for (etwas | somethingsthoder | or od one’s share) abkriegen seinen Teil erhalten abkriegen seinen Teil erhalten Beispiele du kriegst von dem Kuchen auch noch etwas ab you’ll get your share of the cake du kriegst von dem Kuchen auch noch etwas ab sie hat (noch immer) keinen (Mann) abgekriegt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum she is still on the shelf, she still hasn’t got herself a husband sie hat (noch immer) keinen (Mann) abgekriegt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum get abkriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abkriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele du wirst gleich etwas (oder | orod eins) abkriegen you’re going to get what for in a minute du wirst gleich etwas (oder | orod eins) abkriegen er [das Auto] hat bei dem Unfall etwas abgekriegt he got hurt [the car got damaged] in the accident er [das Auto] hat bei dem Unfall etwas abgekriegt get (etwas | somethingsth) off abkriegen Deckel etc abkriegen Deckel etc remove abkriegen Fleck etc abkriegen Fleck etc get (etwas | somethingsth) off abkriegen Stiefel etc abkriegen Stiefel etc