Englisch-Deutsch Übersetzung für "rout"

"rout" Deutsch Übersetzung

rout
[raut]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schlappe, fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht, Niederlage Rotte, Bande Zusammenrottung, Auflauf, Tumult wilder Haufen, Mob Rotte, Trupp Rout, Abendgesellschaft
  • Schlappefeminine | Femininum f
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
    Niederlagefeminine | Femininum f
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
  • fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat
Beispiele
  • Rottefeminine | Femininum f
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
    Bandefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr Personen, jedoch ohne aufrührerische Absicht)
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
  • Zusammenrottungfeminine | Femininum f
    rout disorderly crowd
    Auflaufmasculine | Maskulinum m
    rout disorderly crowd
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    rout disorderly crowd
    rout disorderly crowd
  • wilder Haufen, Mobmasculine | Maskulinum m
    rout mob
    rout mob
  • Rottefeminine | Femininum f
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Truppmasculine | Maskulinum m
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Routmasculine | Maskulinum m
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Abendgesellschaftfeminine | Femininum f, -empfangmasculine | Maskulinum m
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rout syn vgl. → siehe „crowd“
    rout syn vgl. → siehe „crowd“
rout
[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in die Flucht vernichtend schlagen
  • in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen
    rout military term | Militär, militärischMIL army
    rout military term | Militär, militärischMIL army
  • rout syn vgl. → siehe „conquer“
    rout syn vgl. → siehe „conquer“
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Quelle: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Quelle: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Quelle: TED
Quelle
rout
[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten
  • rout → siehe „root“
    rout → siehe „root“
Beispiele
  • rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen
    rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • to routsomebody | jemand sb out of his house
    jemanden aus seinem Haus vertreiben
    to routsomebody | jemand sb out of his house
  • ausfräsen, -stoßen, (-)nuten
    rout engineering | TechnikTECH
    rout engineering | TechnikTECH
rout
[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • rout → siehe „root“
    rout → siehe „root“
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Quelle: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Quelle: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Quelle: TED
Quelle
rout
[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
laut schnarchen
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Quelle: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Quelle: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Quelle: TED
Quelle
rout
[raut; ruːt]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brüllen, aufheulen
rout
[raut; ruːt]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Brüllen, Geschrei
  • Brüllenneuter | Neutrum n
    rout
    Geschreineuter | Neutrum n
    rout
    rout
the rascal rout
das gemeine Volk
the rascal rout
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Quelle: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Quelle: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: