Deutsch-Englisch Übersetzung für "vernichtend"

"vernichtend" Englisch Übersetzung

vernichtend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
destructive, devastating scathing, devastating crushing withering
  • scathing
    vernichtend Kritik, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    devastating
    vernichtend Kritik, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vernichtend Kritik, Worte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sie fällte ein vernichtendes Urteil über ihn
    she passed scathing judg(e)ment on him
    sie fällte ein vernichtendes Urteil über ihn
  • crushing
    vernichtend Antwort, Schlag, Niederlage etc
    vernichtend Antwort, Schlag, Niederlage etc
  • withering
    vernichtend Blick
    vernichtend Blick
vernichtend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to hammer
Beispiele
  • jemanden vernichtend schlagen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
    to hammerjemand | somebody sb
    jemanden vernichtend schlagen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
Leben vernichtend, Leben zerstörend
life-destroying, killing, biolytic
Leben vernichtend, Leben zerstörend
einen Feind vernichtend schlagen
to rout an enemy
einen Feind vernichtend schlagen
And that makes failure seem much more crushing.
Und das macht es umso vernichtender, wenn man versagt.
Quelle: TED
Everything must be done to limit the destructive force of that conflict.
Es muß alles daran gesetzt werden, die vernichtende Kraft dieses Konflikts einzuschränken.
Quelle: Europarl
As far back as 1995, the World Bank condemned the European banana policy.
Bereits 1995 fällte die Weltbank ein vernichtendes Urteil über die europäische Bananenpolitik.
Quelle: Europarl
Rationalization that gets rid of jobs is easy.
Eine Arbeitsplätze vernichtende Rationalisierung ist einfach.
Quelle: Europarl
The Council's responsibility here cannot be overstated.
Es muß betont werden: Der Rat trägt in diesem Zusammenhang eine vernichtende Verantwortung.
Quelle: Europarl
The conclusions of this report are crushing.
Die Schlußfolgerungen des Ausschußberichts sind vernichtend.
Quelle: Europarl
The impact of these revelations is devastating!
Die Auswirkungen der Enthüllungen, um die es hier geht, sind vernichtend!
Quelle: Europarl
This is a crushing rebuke, in fact.
Das ist in der Tat ein vernichtender Vorwurf.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: