Deutsch-Englisch Übersetzung für "bewerfen"

"bewerfen" Englisch Übersetzung

bewerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pelt, bombard plaster, rough-cast, rough-render Weitere Beispiele...
  • pelt (mit with)
    bewerfen mit Gegenständen
    bewerfen mit Gegenständen
  • bombard
    bewerfen stärker
    bewerfen stärker
Beispiele
  • jemanden mit Steinen bewerfen
    to throw stones atjemand | somebody sb
    jemanden mit Steinen bewerfen
  • jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to throw dirt (oder | orod sling mud) atjemand | somebody sb [sb’s name]
    jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen stärker
    to dragjemand | somebody sb [sb’s name] through the mud
    jemanden [j-s Namen] mit Schmutz (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Dreck) bewerfen stärker
  • plaster
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU mit Mörtel etc
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU mit Mörtel etc
  • rough-cast, (rough-)render
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU grob
    bewerfen Bauwesen | buildingBAU grob
Beispiele
  • eine Stadt mit Bomben bewerfen Militär, militärisch | military termMIL
    to bombard a town
    eine Stadt mit Bomben bewerfen Militär, militärisch | military termMIL
eine Wand mit Mörtel bewerfen [vergießen, verstreichen]
to roughcast (oder | orod plaster, parget) [to grout, to slush] a wall
eine Wand mit Mörtel bewerfen [vergießen, verstreichen]
jemanden mit faulen Eiern bewerfen
to throw rotten eggs atjemand | somebody sb
jemanden mit faulen Eiern bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
to plaster a wall
eine Wand mit Putz bewerfen
jemanden mit Dreck bewerfen
to sling mud atjemand | somebody sb
jemanden mit Dreck bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
eine Wand mit Putz bewerfen
jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)
to sling (oder | orod fling, throw) mud (oder | orod dirt) atjemand | somebody sb
jemanden mit Schmutz bewerfen (oder | orod besudeln)
I wish you'd quit throwing things at me.
Ich wünschte, du unterließest es, mich zu bewerfen!
Quelle: Tatoeba
Have you ever thrown stones at crows?
Hast du je Krähen mit Steinen beworfen?
Quelle: Tatoeba
Students throw flowers to police officers.
Studenten bewerfen Polizisten mit Blumen.
Quelle: GlobalVoices
They are regularly victims of stonings.
Sie werden immer wieder mit Steinen beworfen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: