Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abenteuer"

"Abenteuer" Englisch Übersetzung

Abenteuer
[ˈaːbəntɔyər]Neutrum | neuter n <Abenteuers; Abenteuer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adventure venture, adventure, risky undertaking, hazardous enterprise affair, amorous adventure adventure, quest
  • adventure
    Abenteuer gefährliches Erlebnis
    Abenteuer gefährliches Erlebnis
Beispiele
  • ein gemeinsames Abenteuer
    a joint adventure
    ein gemeinsames Abenteuer
  • einem Abenteuer nachjagen
    to pursue an adventure
    einem Abenteuer nachjagen
  • auf Abenteuer ausgehen (oder | orod ausziehen) , Abenteuer suchen
    to go out in search of adventure
    auf Abenteuer ausgehen (oder | orod ausziehen) , Abenteuer suchen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ein gefährliches [politisches] Abenteuer
    a dangerous [political] venture
    ein gefährliches [politisches] Abenteuer
  • sich auf ein Abenteuer einlassen
    to get involved in a risky undertaking
    sich auf ein Abenteuer einlassen
  • affair, (amorous) adventure
    Abenteuer oberflächliche Liebesaffäre
    Abenteuer oberflächliche Liebesaffäre
Beispiele
  • ein galantes Abenteuer
    an amorous adventure, an affair
    ein galantes Abenteuer
  • adventure
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
    quest
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
    Abenteuer Geschichte | historyHIST eines Ritters
er weiß manch Abenteuer zu berichten
er weiß manch Abenteuer zu berichten
er geht gern auf Abenteuer aus
he likes to go (out) in search of adventure
er geht gern auf Abenteuer aus
sich kopfüber in das Abenteuer [in die Arbeit] stürzen
to fling oneself headlong into the adventure [into one’s work]
sich kopfüber in das Abenteuer [in die Arbeit] stürzen
er hatte viele Abenteuer zu bestehen
he encountered many adventures
er hatte viele Abenteuer zu bestehen
die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns
we were bored by the tedious narration of his adventures
die langatmige Schilderung seiner Abenteuer langweilte uns
er bedeutete ihr nur ein Abenteuer
he was no more than a fling for (oder | orod to) her
er bedeutete ihr nur ein Abenteuer
auf Abenteuer aus sein
to be out for adventure
auf Abenteuer aus sein
galantes Abenteuer
galantes Abenteuer
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: