Deutsch-Englisch Übersetzung für "fluchen"

"fluchen" Englisch Übersetzung

fluchen
[ˈfluːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curse, cuss, swear Weitere Beispiele...
  • curse
    fluchen Flüche ausstoßen
    swear
    fluchen Flüche ausstoßen
    fluchen Flüche ausstoßen
  • cuss amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen
    to swear atjemand | somebody sb [sth]
    auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen
Beispiele
  • jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter
    to cursejemand | somebody sb [sth]
    jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter
  • er fluchte der Stunde seiner Geburt
    he cursed the day on which he was born
    er fluchte der Stunde seiner Geburt
lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert
lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert
gotteslästerlich fluchen
to swear blasphemously
wie ein Landsknecht fluchen
wie ein Landsknecht fluchen
wie ein Kutscher fluchen
wie ein Kutscher fluchen
mörderlich fluchen
mörderlich fluchen
höllisch fluchen
höllisch fluchen
fluchen und schimpfen
to curse, to swear, to eff and blind britisches Englisch | British EnglishBr
fluchen und schimpfen
lästerlich fluchen
to swear malevolently
lästerlich fluchen
Terrorism is the curse of our age.
Der Terrorismus ist der Fluch unserer Zeit.
Quelle: Europarl
East Timor is a country cursed with oil and gas.
Osttimor ist ein Land, auf dem der Fluch von Erdöl und Erdgas liegt.
Quelle: Europarl
So part of the problem is the curse of history.
Ein Teil des Problems ist also der Fluch der Geschichte.
Quelle: News-Commentary
For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution.
Für sie ist die Globalisierung zwar kein Fluch, aber sie ist auch kaum eine Lösung.
Quelle: News-Commentary
We have a saying: a bad neighbourhood is a Turkish curse.
Bei uns gibt es ein Sprichwort: Eine schlechte Nachbarschaft ist ein türkischer Fluch.
Quelle: Europarl
In food and water it is a curse.
In Lebensmitteln und Wasser ist es ein Fluch.
Quelle: Europarl
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.
Für viele arme Länder ist der Reichtum an natürlichen Ressourcen eher ein Fluch als ein Segen.
Quelle: News-Commentary
From Resource Curse to Blessing
Ressourcen: Vom Fluch zum Segen
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: