Deutsch-Englisch Übersetzung für "Polizei"

"Polizei" Englisch Übersetzung

Polizei
[poliˈtsai]Femininum | feminine f <Polizei; selten Polizeien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
police police police force, constabulary, force police station, station house
  • police
    Polizei Behörde
    Polizei Behörde
Beispiele
  • sich bei der Polizei anmelden
    to register with the police
    sich bei der Polizei anmelden
  • jemanden bei der Polizei anzeigen
    to reportjemand | somebody sb to the police
    jemanden bei der Polizei anzeigen
  • er ist dümmer, als es die Polizei erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is as thick as two short planks
    er ist dümmer, als es die Polizei erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • policePlural | plural pl
    Polizei die Polizisten
    Polizei die Polizisten
Beispiele
Beispiele
  • er ist bei der berittenen Polizei
    he is with the mounted police (force)
    er ist bei der berittenen Polizei
  • police station
    Polizei Polizeirevier
    Polizei Polizeirevier
  • auch | alsoa. station house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Polizei
    Polizei
die Polizei holen
to call the police
die Polizei holen
sich vor der Polizei verbergen
to hide from the police
sich vor der Polizei verbergen
ein starkes Aufgebot an Polizei
a large (oder | orod strong) force of police
ein starkes Aufgebot an Polizei
jemanden bei der Polizei verzeigen
to reportjemand | somebody sb to the police
jemanden bei der Polizei verzeigen
die Polizei fand das Nest leer
the police found the hideout empty (oder | orod deserted)
die Polizei fand das Nest leer
alarmieren Sie sofort die Polizei!
alert (oder | orod inform) the police at once!
alarmieren Sie sofort die Polizei!
er ist ins Visier der Polizei geraten
he came onto the police’s radar
er ist ins Visier der Polizei geraten
eine Hundertschaft der Polizei
a group of a hundred policemen
eine Hundertschaft der Polizei
einen Fund zur Polizei bringen
to take a find to the police
einen Fund zur Polizei bringen
die Polizei war sofort zur Stelle
the police were on the spot immediately
die Polizei war sofort zur Stelle
die Polizei schaltete sich ein
the police intervened
die Polizei schaltete sich ein
die Polizei jagte den Verbrechern nach
the police followed the criminals in hot pursuit
die Polizei jagte den Verbrechern nach
die Polizei zerstreute die Demonstranten
the police dispersed (oder | orod broke up) the demonstrators
die Polizei zerstreute die Demonstranten
vor der Polizei davonlaufen
to run away (oder | orod flee) from the police
vor der Polizei davonlaufen
zur Polizei gehen
to go to the police
zur Polizei gehen
Anzeige bei der Polizei
report(ing) to the police
Anzeige bei der Polizei
die Polizei kassierte die Rädelsführer
the ringleaders were collared (nabbed) by the police
die Polizei kassierte die Rädelsführer
die Polizei hielt ihn in Haft
he was detained by the police, he was held in police custody
die Polizei hielt ihn in Haft
die Polizei ermittelt zurzeit in Berlin
at present the police are conducting investigations in Berlin
die Polizei ermittelt zurzeit in Berlin
die Polizei hat endlich durchgegriffen
finally the police took (decisive) action
die Polizei hat endlich durchgegriffen
When this attempt failed, these people were indeed detained by the police.
Als dies nicht gelang, ist die Polizei tatsächlich gegen die Journalisten vorgegangen.
Quelle: Europarl
So far, 14 members of the police are being processed by the Attorney General.
Bisher werden die Fälle von 14 Mitgliedern der Polizei von der Staatsanwaltschaft bearbeitet.
Quelle: GlobalVoices
Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.
Stattdessen wird Frauen, die zur Polizei gehen geraten, sie sollten keine Anzeige erstatten.
Quelle: News-Commentary
Police, prosecutors, and customs officials, even the Kremlin: no one and nothing is immune.
Die Polizei, die Staatsanwälte und Zollbeamte, sogar der Kreml: niemand und nichts ist davor gefeit.
Quelle: News-Commentary
Sometimes, those bloggers that provide independent investigation are being punished by the police.
Wenn Blogger investigativ ermitteln werden sie manchmal von der Polizei bestraft.
Quelle: GlobalVoices
Moreover, the French police do not seem to have heard of credit cards yet.
Außerdem scheint die französische Polizei von Kreditkarten noch nichts gehört zu haben.
Quelle: Europarl
Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.
Zumeist werden die Klagen ohne weitere Bearbeitung bei der Polizei abgelegt.
Quelle: Europarl
The first one was the inefficiency of the police.
Das erste war die Ineffizienz der Polizei.
Quelle: GlobalVoices
How many more such people, known to the police, are out there?
Wie viele der Polizei bekannte Personen sind noch unterwegs?
Quelle: News-Commentary
Following Yahoo s lead ’, the police arrested him.
Aufgrund des Hinweises von Yahoo wurde Shi Tao von der Polizei verhaftet.
Quelle: News-Commentary
The police force doesn't have anything to go except arresting 54 year-old kind Gibbons!
Die Polizei hat nichts besseres zu tun als eine 54 jährige einzusperren.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: